Usted buscó: (to give somebody) the cold shoulder (Inglés - Ruso)

the cold shoulder!
Холодный прием!

give somebody the time of day
give somebody the time of day

she gave him the cold shoulder !
Она дала ему холодно!

to the cold and snow
Холод и снег

to give somebody a fair show for an ally
to give somebody a fair show for an ally

to pass (to give, to render) judgement on somebody
to pass (to give, to render) judgement on somebody

you can give somebody an idea
Вы можете подать кому-нибудь идею

this does not mean giving your schoolmates the cold shoulder
Это не означает быть неприветливым по отношению к своим соученикам

her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder
Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению

i hate the cold
Ненавижу холод

the cold winds ...
Время холодных ветров…

into the cold world
В этот холодный мир

so why did riki turn a cold shoulder only to him
Так почему же Рики так холоден только с ним

protecting us from the cold
Утепляю помещение

posters of the cold war.
posters of the cold war.

i cannot stand the cold
Я не переношу холод

i can't stand the cold
Я не могу переносить холод

it is something that if you narrate it to somebody, the person wouldn't believe it
Эти истории из тех, которым никто не верит

troubled by the thought of being given the cold shoulder , he may not express how he really feel
Боясь натолкнуться на равнодушие , они не открывают своих истинных чувств

our family and friends were puzzled and initially gave us the cold shoulder when we started to study the bible
Наши родственники и друзья пришли в недоумение и сначала были настроены недоброжелательно , когда мы стали изучать Библию