Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Äà, äåéñòâèòåëüíî.
- Да-да, я понял.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Äåéñòâèòåëüíî ñòðàííî.
Äåéñòâèòåëüíî ñòðàííî.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Äà, äåéñòâèòåëüíî, ïðîñìîòðåë.
Сильный, короче.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âêóñíî!
С дебютом!!!!!!!!!!!!! irishka81
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Äåíèñ, òû äåéñòâèòåëüíî - ìîëîäåö!!
Ты был мой друг, ты был как брат!!!! Наверх
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Îëåñÿ! Ýòî äåéñòâèòåëüíî ÷óäåñíî!
Ха!!!! Офигенно!!! Круто!!!!!!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ýòî áûëî, äåéñòâèòåëüíî, çðåëèùíî è çàõâàòûâàþùå.
Это было, действительно, зрелищно и захватывающе.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
 òîì ïëàíå, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî èñïóãàëñÿ.
В том плане, что он действительно испугался.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Åé-áîãó, îíî, äåéñòâèòåëüíî, ïîõîæå íà âåðáëþäà.
Ей-богу, оно, действительно, похоже на верблюда.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïî áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â õîäå ñâîåé òðèäöàòîé ñåññèè ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ è êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé ïðîáëåìà íåçàêîííîé âûäà÷è ìåæäóíàðîäíûõ âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé (ÌÂÓ) äåéñòâèòåëüíî ñòàëà àêòóàëüíîé è ÷òî ïîëîæåíèÿ îáåèõ Êîíâåíöèé (Æåíåâñêîé 1949 ãîäà è Âåíñêîé 1968 ãîäà) î äîðîæíîì äâèæåíèè îòíîñèòåëüíî ÌÂÓ, âåðîÿòíî, óñòàðåëè è ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïåðåñìîòðà â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ èõ áîëüøåé ÿñíîñòè è èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ìîøåííè÷åñêîé ïðàêòèêè (trans/sc.1/wp.1/60, para. 13).
7. Что касается третьей Недели безопасности дорожного движения, то в настоящее время МСАТ занимается подготовкой общедоступной страницы, посвященной проблеме безопасности дорожного движения, в своем web-сайте и в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 5 документа trans/wp.1/1998/10, хотел бы увязать его с web-сайтом, который посвящен третьей Неделе безопасности дорожного движения.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: