Usted buscó: abdication (Inglés - Ruso)

abdication
Абдикация

allocation, not abdication
Делегирование полномочий, а не самоустранение

there will be another abdication soon.
В ближайшее время будет еще одно сложение полномочий.

it was a shocking abdication of responsibility
Это был шокирующий уход от ответственности

and that abdication is not going to happen.
Этого не произойдет.

prohibition in fact represents the abdication of regulation
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования

that was an intolerable abdication of government responsibility.
Это свидетельствует о том недопустимом факте, что правительства снимают с себя ответственность.

the crown prince’s abdication became inevitable.
Отрешение наследного принца стало неизбежным.

- abdication by parents in face of their responsibilities;
- отказом родителей от выполнения своих обязанностей;

defeats and mistakes must not lead to the abdication of efforts.
Поражения и ошибки не должны приводить к отказу от активных действий.

inclusion does not imply abdication of responsibility by formal structures of government.
* вовлечение населения не означает, что официальные правительственные структуры отказываются от возложенной на них ответственности.

it also constituted a sort of voluntary abdication of effective control on the ground.
Это также представляло собой своего рода добровольный отказ от эффективного контроля за ситуацией на этих территориях.

after his abdication, karl anton became a prominent figure in prussian politics.
Князь Карл Антон стал заметной фигурой в прусской политике.

given such a choice, soldiering on in hope seems preferable to withdrawing in abdication.
Перед лицом такого выбора оставаться в строю, живя надеждой, представляется предпочтительнее, чем уйти, сложив с себя свои обязанности.

although it was far from the main reason, it was a factor that led to his abdication in 1831.
Хотя эта война и не была главной причиной отречения императора от трона в 1831 году, она внесла свой вклад.

"... the abdication of democratic authority affected the actual working of the administration of justice.
"...отказ от демократической формы власти затронул и собственно функции отправления правосудия.

* "the abdication of king edward viii" by lord beaverbrook, (editor) 1966.
* "the abdication of king edward viii" by lord beaverbrook, (editor) 1966.

canberra – when does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards?
КАНБЕРРА – С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм?

74. the problems of prisoner violence and abdication of authority to prisoners have long been recognized by international human rights instruments.
74. Проблемы насилия в среде заключенных и переуступки ответственности заключенным уже давно были признаны в международных договорах по правам человека.

it was created on 8 march 1937, for the prince edward, former king edward viii, following his abdication in december 1936.
Титул был создан 8 марта 1937 года, для принца Эдуарда, бывшего короля Эдуарда viii, после его отречения в декабре 1936 года.