De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you should inform your doctor about any allergies to drugs and medications affecting bleeding, such as drugs containing acetylsalicylic acid.
Врача также следует проинформировать о возможной аллергии на лекарства и о приеме лекарств, влияющих на кровоточивость, например, лекарств с содержанием ацетилсалициловой кислоты.
on august 10, 1897, hoffmann synthesized acetylsalicylic acid (asa) for the first time in a stable form usable for medical applications.
Наиболее известное своё открытие совершил 10 августа 1897 года, первый раз получив образцы ацетилсалициловой кислоты в форме, возможной для медицинского применения.
when acetylsalicylic acid (aspirin) was discovered in 1897, and its efficacy on all rheumatic conditions, it overshadowed the wideworld use of guaiacum, which was then abandoned.
Когда ацетилсалицилатная кислота (аспирин) была изобретена в 1897ом году, и ее еффективность против всех ревматических заболеваний затмело использование гуаиякума по всему миру, которое было покинуто.
please, be aware that bronchial spasms have been reported in patients with bronchial asthma, sensitive to acetylsalicylic acid, who were treated with other bisphosphonates; however no such events have been reported with zoledronic acid so far.
Следует иметь в виду, что при назначении других бисфосфонатов пациентам с бронхиальной астмой, чувствительным к ацетилсалициловой кислоте, отмечались случаи бронхоспазма, однако при применении золедроновой кислоты такие случаи пока не зарегистрированы.
==b01a antithrombotic agents=====b01aa vitamin k antagonists===:b01aa01 dicoumarol:b01aa02 phenindione:b01aa03 warfarin:b01aa04 phenprocoumon:b01aa07 acenocoumarol:b01aa08 ethyl biscoumacetate:b01aa09 clorindione:b01aa10 diphenadione:b01aa11 tioclomarol:b01aa12 fluindione===b01ab heparin group===:b01ab01 heparin:b01ab02 antithrombin iii:b01ab04 dalteparin:b01ab05 enoxaparin:b01ab06 nadroparin:b01ab07 parnaparin:b01ab08 reviparin:b01ab09 danaparoid:b01ab10 tinzaparin:b01ab11 sulodexide:b01ab12 bemiparin:b01ab51 heparin, combinations===b01ac platelet aggregation inhibitors excluding heparin===:b01ac01 ditazole:b01ac02 cloricromen:b01ac03 picotamide:b01ac04 clopidogrel:b01ac05 ticlopidine:b01ac06 acetylsalicylic acid:b01ac07 dipyridamole:b01ac08 carbasalate calcium:b01ac09 epoprostenol:b01ac10 indobufen:b01ac11 iloprost:b01ac13 abciximab:b01ac15 aloxiprin:b01ac16 eptifibatide:b01ac17 tirofiban:b01ac18 triflusal:b01ac19 beraprost:b01ac21 treprostinil:b01ac22 prasugrel:b01ac23 cilostazol:b01ac24 ticagrelor:b01ac25 cangrelor:b01ac26 vorapaxar:b01ac30 combinations:b01ac56 acetylsalicylic acid, combinations with proton pump inhibitors===b01ad enzymes===:b01ad01 streptokinase:b01ad02 alteplase:b01ad03 anistreplase:b01ad04 urokinase:b01ad05 fibrinolysin:b01ad06 brinase:b01ad07 reteplase:b01ad08 saruplase:b01ad09 ancrod:b01ad10 drotrecogin alfa (activated):b01ad11 tenecteplase:b01ad12 protein c===b01ae direct thrombin inhibitors===:b01ae01 desirudin:b01ae02 lepirudin:b01ae03 argatroban:b01ae04 melagatran:b01ae05 ximelagatran:b01ae06 bivalirudin:b01ae07 dabigatran etexilate===b01af direct factor xa inhibitors===:b01af01 rivaroxaban:b01af02 apixaban===b01ax other antithrombotic agents===:b01ax01 defibrotide:b01ax04 dermatan sulfate:b01ax05 fondaparinux==references==
==b01a Антикоагулянты=====b01aa Антагонисты Витамин k===:b01aa01 Дикумарин:b01aa02 phenindione:b01aa03 Варфарин:b01aa04 phenprocoumon:b01aa07 acenocoumarol:b01aa08 ethyl biscoumacetate:b01aa09 clorindione:b01aa10 Ратиндан:b01aa11 tioclomarol:b01aa12 fluindione===b01ab Гепарин===:b01ab01 Гепарин:b01ab02 Антитромбин:b01ab04 dalteparin:b01ab05 enoxaparin:b01ab06 nadroparin:b01ab07 parnaparin:b01ab08 reviparin:b01ab09 danaparoid:b01ab10 tinzaparin:b01ab11 sulodexide:b01ab12 bemiparin:b01ab51 heparin, combinations===b01ac Антиагреганты===:b01ac01 ditazole:b01ac02 cloricromen:b01ac03 picotamide:b01ac04 clopidogrel:b01ac05 ticlopidine:b01ac06 Ацетилсалициловая кислота:b01ac07 dipyridamole:b01ac08 carbasalate calcium:b01ac09 epoprostenol:b01ac10 indobufen:b01ac11 iloprost:b01ac13 abciximab:b01ac15 aloxiprin:b01ac16 eptifibatide:b01ac17 tirofiban:b01ac18 triflusal:b01ac19 beraprost:b01ac21 treprostinil:b01ac22 prasugrel:b01ac23 cilostazol:b01ac24 ticagrelor:b01ac25 cangrelor:b01ac26 vorapaxar:b01ac30 combinations:b01ac56 acetylsalicylic acid, combinations with proton pump inhibitors===b01ad Ферменты ===:b01ad01 Стрептокиназа:b01ad02 alteplase:b01ad03 anistreplase:b01ad04 Урокиназа:b01ad05 Фибринолизин:b01ad06 brinase:b01ad07 reteplase:b01ad08 saruplase:b01ad09 ancrod:b01ad10 drotrecogin alfa (activated):b01ad11 tenecteplase:b01ad12 protein c===b01ae Прямые ингибиторы тромбина===:b01ae01 Гирудин:b01ae02 lepirudin:b01ae03 argatroban:b01ae04 melagatran:b01ae05 ximelagatran:b01ae06 bivalirudin:b01ae07 dabigatran etexilate===b01af Прямые ингибиторы фактора xa ===:b01af01 rivaroxaban:b01af02 apixaban===b01ax Другие===:b01ax01 defibrotide:b01ax04 dermatan sulfate:b01ax05 fondaparinux