De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
** to be used for a top-down review of the emission data on an adhoc basis.
** Будут использоваться для проведения анализа "сверху вниз " данных о выбросах на специальной основе.
an adhoc review may additionally be performed to focus on specific aspects of inventory data quality or science.
Может дополнительно проводиться специальный обзор с целью уделения особого внимания конкретным аспектам качества или научной основы кадастровых данных.
the csg consulted with all un/cefact permanent and adhoc working groups as to their views on the structure.
11. РГС запросила мнение всех постоянных и специальных рабочих групп СЕФАКТ ООН в отношении соответствующей структуры.
the company claimed that the comments were not true and upon receiving that complaint, the public prosecutor brought a charge of defamation against the adhoc coordinator.
Компания заявила, что комментарии не соответствуют действительности, и после получения ее жалобы прокурор выдвинул обвинение в диффамации против координатора организации "Адхок ".
nonetheless, there is a need to improve this as it often occurs on an adhoc basis and hence no guarantee that women will be given the opportunity and space to participate.
Тем не менее есть необходимость улучшать положение в этой области, поскольку такое нередко случается порой и поскольку нет гарантии, что женщинам будет предоставлена возможность и площадка для участия.
at the invitation of the ngo, adhoc, the cambodia office actively participates in its regular seminars on the promotion of human rights held each month in different provinces.
По приглашению одной из НПО, АПЧК, отделение в Камбодже активно участвует в семинарах по поощрению прав человека, ежемесячно проводимых этой организацией в различных провинциях.