Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
while all channels are used to some extent now, no single collection can readily support all of them.
Хотя в настоящее время в той или иной степени используются все каналы, не существует какого-либо отдельного мероприятия по сбору данных, для которого в полной мере подходили бы все из них.
groups are deleted in groups classifier and in the reference books, when mouse cursor is placed on the group area.
Группы удаляются в классификаторе Группы и в самих справочниках, когда курсор уставлен в области с группами.
draw a line with the drop area pencil tool within the part of the image to be deleted (in this case the sky around the bird).
Инструментом Удалить фрагмент обведем те части изображения, которые требуется удалить (в данном случае это небо вокруг птицы).
as a consequence, these units have been "marked as deleted " in this edition of recommendation 20 in accordance with clause 29.
В результате в соответствии с пунктом 29 в настоящем издании Рекомендации 20 эти единицы были "помечены как исключенные ".
if this option is enabled, all macros in the relevant document are deleted in the event of a repair, alternatively suspect documents are only reported, i.e. you receive an alert.
Если эта опция включена, при попытке лечения макросы в инфицированном документе удаляются, подозрительные файлы регистрируются, пользователь получает об этом уведомление.
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off.
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below.
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off. fubotv schedule »
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off.
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off. fox soccer 2go usa tv schedule »
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off.
the formats that are most suitable for this channel are the 60x40 cm and the 40x30 cm. the most popular products in this context are the white base and the tomato base, although the margherita pizza is also popular in many kitchens.
Самые распространенные форматы, используемые этими клиентами, - 60x40 и 30x40. Чаще всего используется основа для пиццы, как простая, так и с соусом, но на многих кухнях используется и пицца «Маргарита».
(a) the words "except as otherwise provided in this annex, no " are deleted and replaced by "no ";
a) Слова "Если иного не предусмотрено в настоящем приложении, то " заменены словом "Нет ";
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off. fox soccer channel tv schedule » content disclaimer:
please note that not all channels are available to watch online. if available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off.
it was also agreed that the words "in this state " should be deleted in the definition of "procuring entity ", to allow for transnational procurement.
Было также решено исключить из определения "закупающей организации " слова "в данном государстве ", с тем чтобы предусмотреть возможность транснациональных закупок.