De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the only pharmaceutical supplies found during the visit were a box of rehydration salts provided by unicef and 12 ampoules of promethazine solution.
В ходе проверки обнаружилось, что весь набор фармакологических средств состоит из одной упаковки регидратационных солей, которая поступила из ЮНИСЕФ, и 12 ампул физиологического раствора.
the system is triggered when a fire hydrant is opened or at least one of the sprinkler ampoules bursts at a temperature of 68°c.
Система включается при повороте пожарного крана или при разрушении одной из спринклерных ампул при температуре 68 °c.
the questions do not concern the manufacture or formulation of preparations containing these substances or any processing of preparations and tablets, capsules, ampoules etc.
Эти вопросы не относятся к изготовлению или составлению рецептуры препаратов, содержащих эти вещества, или какой-либо обработки препаратов и таблеток, капсул, ампул и т.д.
primary receptacles shall be flame-sealed glass ampoules or rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals;
Первичные емкости должны представлять собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком.
5 ml of solvent ("water for injection") in neutral glass ampoules with a pull ring for opening or with or without snap-off neck.
По 5 мл растворителя ("Вода для инъекций") в ампулы нейтрального стекла, имеющих кольцо натяжения для вскрытия, или с точкой разлома или без нее.
counterfeit medicines similar to the original, but which contain hazardous substances, were found during a search in an apartment in suceava. the matter is about thousands of pills for potency and anabolic steroid ampoules.
Поддельные лекарства схожие с оригинальными, но содержащие опасные вещества, были найдены во время обыска в одной из квартир города Сучава. Речь идет о тысячах таблетках для потенции и флаконах с анаболическими стероидами.
(d) lyophilised substances may also be carried in primary receptacles that are flamesealed glass ampoules or rubberstoppered glass vials fitted with metal seals. ".
d) Вещества, подвергнутые сублимационной сушке, могут также перевозиться в первичных емкостях, которые представляют собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком ".
(d) lyophilized substances may also be transported in primary receptacles that are flamesealed glass ampoules or rubberstoppered glass vials fitted with metal seals; ".
d) Вещества, подвергнутые сублимационной сушке, могут также перевозиться в первичных емкостях, которые представляют собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком ".