Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am not on. o:
i... don't see anything... o>o
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
call forwarding means you can answer skype calls when you're not on skype.
Переадресация звонков означает, что ты можешь отвечать на телефонные звонки, поступающие тебе в skype, даже тогда, когда ты не в skype.
Última actualización: 2013-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add additional contact numbers so they can call or text you when you're not on skype.
Не забудь внести дополнительные контактные номера, чтобы твои друзья могли позвонить или прислать тебе сообщение, когда ты не в skype.
Última actualización: 2013-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
29 who is weak, and i am not weak? who is scandalized, and i am not on fire?
29 Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he is my suitor for the hand at the father. i personally am not familiar with alexander's mother, we communicated only by phone and on skype.
С мамой Александра я лично не знакома, мы общались только по телефону и по скайпу.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not on skype or can’t pick up? simply get your skype calls forwarded to any phone.
Вы не в skype или не можете принять звонок? Просто настройте переадресацию звонков, поступающих в skype, на любой телефон.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say hello, even if they’re not on skype - make low cost phone calls to mobiles and landlines.
Общайтесь со своими друзьями и близкими, даже если они не пользуются skype – звоните на мобильные и стационарные телефоны по низким тарифам.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to be honest … without reading all this back … i am not really sure if we are any further forward or not on the matter.
Если честно...без перечитывания всего этого...я не уверена, сможем ли мы двигаться дальше или нет в данном вопросе.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not on the admission committee, but it seems to me that turkey is going through another fundamental identity crisis. i know i would be pleased if it emerges as an eu country one in which principles of tolerance are observed.
Я не состою в приемной комиссии, но думаю, что Турция пройдет через еще один кризис. Я буду очень доволен, если Турция станет страной ЕС, для которых одним из основных принципов является толерантность.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speaking to journalists ahead of this week's session of the parliamentary assembly in strasbourg the current president of pace jean claude mignon told journalists, “what i can tell you speaking in my personal capacity, not on behalf of the bureau, but personally, i am not in favor of renewing this ad hoc committee because we have the minsk group,” he said. “i do not see the point of multiplying structures to deal with the same issue.
Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) вряд ли возобновит специальный комитет по Нагорному Карабаху. Выступая перед журналистами накануне сессии Парламентской ассамблеи на этой неделе в Страсбурге, нынешний президент ПАСЕ, Жан-Клод Миньон, заявил журналистам: "То, что я могу сказать вам лично от себя, а не от имени бюро, но лично я не в пользу продления этого специального комитета, потому что у нас есть Минская группа", сказал он. "Я не вижу смысла в размножении структур, занимающихся одной и той же проблемой.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible