De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after the sentence we filed the appeal.
После вынесения приговора мы подали апелляцию.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after the fair
И после выставки
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after the apprenticeship?
- А что после стажировки?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detention after the sentence has been served or despite an applicable amnesty act) (category i);
1. Группа по произвольным задержаниям была учреждена в соответствии с резолюцией 1991/42 Комиссии по правам человека.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protest after the passing of the sentence in skopje
Протест в Скопье после оглашения вердикта
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he was executed after the sentence of 19 february 2004 became executory.
Он был казнен после того, как приговор от 19 февраля 2004 года вступил в силу.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, issa
Я сфотографировала её до и после рождения её красивой девочки, Иссы
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) if expulsion is accompanied by a prison sentence, it shall be carried out after the sentence has been served.
3) Когда решение о выдворении дополняет наказание в виде тюремного заключения, выдворение осуществляется после отбытия срока тюремного заключения.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(iii) after the sentence has been served: aid and socio-educational support, family support etc.;
iii) после отбытия наказания: помощь и поддержка в социальной области и в области образования, помощь семье и т.д.;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(c) shall comply with paragraph 2 after the prosecution has been completed or abandoned or the sentence has been served, as the case may be.
b) выполняет пункт 2 после того, как, в зависимости от обстоятельств, уголовное преследование было завершено или прекращено или наказание было отбыто.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.
С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the words "refugee exploitation " in expected accomplishment (c), insert a full stop and the sentence from expected accomplishment (g).
После слов > в пункте (c) в колонке > поставить точку и вставить предложение пункта (g).
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it may likewise specify that the expulsion shall take place after the completion of the sentence imposed.
Аналогичным образом законодательство может устанавливать, что высылка должна быть произведена после отбытия назначенного по приговору наказания.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
91. a person is compensated even in cases when he is declared innocent after the sentence is carried out.
91. Компенсация выплачивается даже в тех случаях, когда лицо объявляется невиновным после осуществления приговора.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the supreme court, there was also the possibility of an appeal to the king for commutation of the sentence.
После Верховного суда сохраняется также возможность обращения к королю с просьбой о смягчении приговора.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he tweeted right after the sentences were made, saying
Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
p903 add the following paragraph after the sentence "packagings conforming to the packing group ii performance level. ":
Р903 После предложения "Тару, отвечающую требованиям испытаний для группы упаковки ii " включить следующий абзац:
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bailiffs in black sat on the edges of the shops, ready immediately after the announcement of the sentence detention of the convicted.
Приставы в черном сели по краям лавок, готовые сразу после объявления приговора взять осужденную под стражу.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9.3.3.11.7 place the sentence in square brackets after the following sentence and remove the square brackets.
9.3.3.11.7 Поместить предложение, заключенное в квадратные скобки, после следующего за ним предложения и снять квадратные скобки.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amend the sentence after the two first indents to read as follows:
Изменить предложение, следующее после двух первых тире, следующим образом:
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: