Usted buscó: arashiyama (Inglés - Ruso)

this concludes arashiyama visits.
На этом визиты в Арашияму и завершились.

1. arashiyama ... ... 38. arashiyama ... 39.
1. Мое первое ... ... 66.

and finally we are back at saga-arashiyama station.
И вот мы наконец обратно на станции Сага-Арашияма.

fall foliage in mid-november at tenryū temple in arashiyama
Идти и жевать митараси данго - это просто класс

autumn japan: day 2 in osaka and day 2 in kyoto: arashiyama
Осенняя Япония. Второй день в Осаке и Второй день в Киото: Арашияма.

after tenshi no sato we went to one of traditional restaurants of arashiyama for dinner.
Ну а после Тенши-но-Сато мы пошли на ужин в Арашияму, в один из традиционых ресторанов.

so we checked out of our hotel in the morning and rushed to saga-arashiyama station.
Так что рано утром мы выписались из отеля и побежали на уже такой родной поезд до станции Сага-Арашияма.

nighttime lanterns at arashiyama, kyoto (日本京都-嵐山夜燈) by flickr user keiko shih
Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都-嵐山夜燈), фото пользователя flickr keiko shih

on our previous visit to kyoto we failed to get to the monkey park in arashiyama, so this time on nov 27th we decided to do it.
Япония В наш прошлый визит в Киото нам не удалось попасть в обезьяний парк в Арашияме, так что мы решили исправить это упущение, и вот 27го ноября отправились в Арашияму.

the garden in front of the chief abbot's residence is one of his works, incorporating elements of the landscape in arashiyama near kyoto.
Сад перед резиденцией настоятеля монастыря является одной из его важных работ, включивших в себя элементы ландшафта Арасиямы около Киото.

back at the saga-arashiyama station we discover torokko station just besides it. it hosts a steamer museum and also romantic train line along the river.
Уже на самой станции Сага-Арашияма мы неожиданно обнаруживаем за углом и станцию поезда Торокко, который идет вдоль реки, помимо станции там так же находится и музей паровозов.

the arashiyama district has been celebrated for its leaves for over a millennium and even holds a festival, the arashiyama momiji matsuri, to welcome in the season, which runs from late november to early december.
Район Арасияма знаменит осенними видами уже более тысячи лет, и здесь даже проводят праздник осенней листвы — Арасияма Момидзи мацури, который проходит в период с конца ноября до начала декабря.

we arrived to saga-arashiyama station (same station you go to for tenshi no sato, only you then go in other direction) and went towards the mountains.
Мы прибыли на станцию Сага-Арашияма (та же самая станция где находится Тенши но Сато, но только с другой стороны) и пошли в сторону гор.

at the arashiyama mountain there is tenryu-ji temple that was established in 1339 at a site of an even older 9th century temple danrin-ji, that is notable for being the first zen temple in japan.
В Арашияме так же располагается и храм Тенрю-дзи. Основан он был в 1339м году на месте еще более старого храма Данрин-дзи, знаменитого тем, что он был самым первым дзен-храмом в Японии.

the weather was much better too, so we went to kyoto. the plan was to visit arashiyama area. it's located at the same station as tenshi-no-sato, just on the other side of the jr railroad.
Погода так же улучшилась, так что мы отправились в Киото. По плану надо было посетить район Арашияма, так получилось, что находится он на той же станции что и Тенши-но-Сато, только с другой стороны от железной дороги.