Usted buscó: are carried aut with miening (Inglés - Ruso)

investigations are carried out.
Проводятся расследования.

investments are carried at cost.
Инвестиции учитываются по балансовой стоимости.

examinations are carried out by:
Обследования выполняют:

these procedures are carried out in accordance with:
Соответствующие положения, в частности, содержат:

pilot projects are carried out.
Осуществляются экспериментальные проекты.

drivers are carried free of charge
Водители переправляются бесплатно

are carried out in partnership with o'bahamas studios.
выполняются при содействии студии o'bahamas.

other activities are carried out by:
К числу других организаций, осуществляющих подобные мероприятия, относятся:

passengers and/or goods are carried.
Осуществляется перевозка пассажиров и/или грузов.

both syllabuses are carried out in italian.
Учебные курсы на обоих отделениях читаются на итальянском языке.

in reality, no verifications are carried out.
В действительности же никакие проверки не проводятся.

21. the man's chromosomes are carried in
21. Хромосомы мужчины, передающиеся во время оплодотворения, находятся в

the reviews are carried out every two years.
Обзоры проводятся один раз в два года.

"competitions are carried out for the first time.
«Состязания проводятся впервые.

- archer defense upgrades are carried out faster.
- Улучшения лучникам на защиту делаются быстрее.

in bangui, these operations are carried out regularly.
В Банги эти операции проводятся регулярно.

these men are springs without water, clouds that are carried with a tempest;
Источники без воды, туманы, вихрем гонимые, - вот что такое эти люди.

(f) pressure receptacles are carried in protective boxes.
f) сосуды под давлением должны перевозиться в защитных ящиках.

"these works are carried out between the state bodies.
«Такие работы ведутся между госорганами.

the same advantages are carried with the creation of regional preventive mechanisms. (see para. 32 below).
Те же выгоды принесет и создание региональных превентивных механизмов (см. пункт 32 ниже).