Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eh, it's just as its name
Э, не слишком красивое имя
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a neutral port is as its name suggest
Нейтральный порт - это то, что предполагает его название
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haschildren()works as documented here,but not as its name suggests.
haschildren()works as documented here,but not as its name suggests.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or will it be simply the decline, as stark as it is terse?
Или попросту – мрачно и без обиняков – «эпохой упадка»?
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's as its name, cladding heat on its body
Оно, как и показывает имя, окружает тело огнем
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name suggests, modest wants … modest.
Как следует из названия, Модест хочет … скромный.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i see i see, item box, is just as its name right
Понятно, понятно, сумка для вещей, оно соответствует названию, верно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was a huge lizard-like monster and just as its name, it can use petrifaction attack
Это был огромный ящероподобный монстр, и, как и видно по его имени, он умел превращать в камень
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jazzfest is not only limited to jazz as it might seem from its name.
Джазовый фестиваль не ограничивается только на джаз, как бы могло следовать из названия.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name suggests, this wordpress theme has been designed for startups.
Как следует из названия, эта тема wordpress была разработана для стартапов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name implies, this convention can apply only to this type of object.
Вне всякого сомнения, указанные правила, как явствует из их названия, не могут не применяться к таким видам объектов.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name suggested, it looked as if it had a hundred blades acting as leg
Как и предполагало его название, он выглядел так, как будто у него было сто лезвий, действующих как ноги
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name suggests, this committee will consider a wider range of racial problems.
Как видно из его названия, этот Комитет будет рассматривать более широкий круг расовых проблем.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protestantism , as its name indicates , arose from a desire to protest against what had gone before
Протестантизм , как показывает само слово , возник из - за стремления протестовать против происходившего
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name suggests, the general comment talks about the right to health in general terms.
Как свидетельствует само его название, в данном замечании говорится о праве на здоровье в общем плане.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name indicates, that convention has a broader scope, because it includes the issue of ammunition.
Как видно из самого названия Конвенции, она имеет более широкую сферу применения, поскольку включает вопрос о боеприпасах.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as its name indicates, the international monitoring committee is primarily responsible for the political monitoring of the bangui agreements.
Международный комитет по наблюдению, как видно из его названия, занимается прежде всего политическим наблюдением за выполнением Бангийских соглашений.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as its name suggests, it compares the values of all benefits from the action under consideration and the costs associated with it.
as its name suggests, it compares the values of all benefits from the action under consideration and the costs associated with it.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if you use videos? youtube video tab is as its name suggests, a wordpress plugin that allows you to add youtube videos on your product pages woocommerce.
А если вы используете видео? youtube видео вкладка как предполагает его название, плагин wordpress, который позволяет добавить youtube видео на ваш woocommerce продукт страниц.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibm, as its name suggests, started by producing and selling various business machines - from meat and cheese cutters to cash register
ibm, как ясно из названия, начала с производства и продажи различного оборудования для бизнеса - от сырных ножей и мясорезок до кассовых аппаратов
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: