De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
failure to obtain eggs : it is possible to aspirate the follicles that develop on the ovaries and still not obtain any eggs.
• Невозможность получить яйцеклетку: бывает, что возможно с помощью аспиратора отсосать фолликулы из яичников, где они были разработаны, и все же невозможно получить яйцеклетку.
from the incisions utilized to perform liposuction within the back, we also can reach the zone of the tail of the breast and aspirate the required volume.
Через разрезы для липосакции спины мы также можем обработать область груди.
they gave us endotracheal aspirate -- you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there -- and they gave us this.
Они дали нам эндотрахиальный аспират - знаете, жидкость из горла, из трубки, поставленной ими - отдали её нам.
think about it with the corexit hitting the membranes, and it will clog up the gills, and then these animals are going to be getting something like what you call chemical pneumonia, trying to aspirate the compound
Представьте, как Корексит разрушает мембраны и забивает жабры. Затем животные будут страдать от заболевания, которое можно назвать химической пневмонией
equipment is used to aspirate blood from the wound , pump it out through a filter ( to remove clots or debris ) or a centrifuge ( to eliminate fluids ) , and then direct it back into the patient
При помощи аппаратов кровь , вытекающая из раны , отсасывается , пропускается через фильтр ( чтобы отфильтровать сгустки крови или загрязнения ) или через центрифугу ( чтобы выделить жидкость ) и затем снова вводится пациенту