De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auchan in october 2011 developed its own 1st in russia infrastructure of card payments on the base of technology visa mdex.
АШАН в октябре 2011 г. первым в России построил собственную инфраструктуру приема карт с использованием технологии visa mdex.
finally the auchan bags and the leaflets for the promotions contained the logo of european year and the allusive phrase of the year.
И наконец, магазины сети "Ашан " распространяли пакеты и рекламные листки с эмблемой Европейского года и лозунгом, под которым он проводился.
at the 1st stage of project realization only visa cards were accepted, at the 2nd stage auchan will provide acception of other cards on the base of technology visa mdex.
На первом этапе реализации проекта, к оплате принимались только карты visa, на втором этапе АШАН обеспечит прием карт других платежных систем по технологии visa mdex.
"last summer, dushanbe opened the first hypermarket of the international trade network "auchan" in central asia.
«Прошлым летом в Душанбе открылся первый в Центральной Азии гипермаркет международной торговой сети «auchan».
among them - myuye family, which owns an international network of hypermarkets auchan (the third largest state in france).
Среди них – семья Мюйе, владеющая международной сетью гипермаркетов "Ашан" (третье по величине состояние Франции).
the branch is located 500 meters from fili or bagrationovskaya metro stations, right in the middle bagrationovsky proesd, on the ground floor of filion shopping center, next to auchan supermarket.
Отделение находится в 500 метрах от станций метро Фили или Багратионовская, посередине Багратионовского проезда, на первом этаже торгового комплекса Филион, радом с супермаркетом Ашан.
hence, in 2008 the company started to manufacture dairy products for the french llc «auchan», which is one of the largest international commercial networks.
В 2008 году компания «ЖЛК-Украина» начала производство молочной продукции, предназначенной для одной из крупнейших мировых торговых сетей - французской компании ООО "Ашан".
comprehensive legal advice to oney ukraine, member of the auchan group, regarding complex employment law matters, drafting an employment contract for its general director and other foreign employees in ukraine and legal assistance with obtaining work permits in ukraine.
Комплексные юридические консультации компании «oney ukraine», принадлежащей к группе «auchan», по вопросам трудового права, в том числе составление трудового договора для Генерального директора и других иностранных сотрудников в Украине, а также юридическая помощь в деле разрешений на трудоустройство в Украине.
"we are certainly interested in the tajik market. thanks to the support of "kazakh invest", we presented our products to category managers of "auchan".
«Нам, безусловно, интересен рынок Таджикистана. Благодаря поддержке «kazakh invest» мы презентовали свою продукцию категорийным менеджерам «auchan».