Usted buscó: be on the same wavelength (Inglés - Ruso)

to be on the same wavelength
быть на одной волне

getting on the same wavelength
Сравни Притчи @num@ . )

tom and mary are on the same wavelength
Том и Мэри понимают друг друга с полуслова

be on the beam
be on the beam

i guess we're not on the same wavelength
По-моему, мы не на одной волне

be on the outlook!
Будь бдителен!

we should all be on the same boat.
Мы все должны находиться в одной лодке.

we happened to be on the same train
Так случилось, что мы были на одном и том же поезде

we happened to be on the same train.
Мы случайно оказались в одном поезде.

tom and i happened to be on the same train
Мы с Томом оказались в одном поезде

the countries may not even be on the same continent.
Эти страны могут даже находиться на разных континентах.

all systems need to be on the same software level
Все системы должны быть на одном программном уровне

do all the workstations have to be on the same network?
Необходимо ли, чтобы все рабочие станции были подключены к одной сети?

these two wild symbols must be on the same diagonal row.
Эти два символа должны находиться в одном диагональном ряду.

the outgoing and return flights may not be on the same day.
Вылет и обратный рейс могут быть в разные дни.

are you happy to be on the same team as darjus once again?
Рады, что вновь играете с Дариушем в одной команде?

among our audience are very few of those who are with us "on the same wavelength."
Среди нашей публики очень мало тех, кто с нами «на одной волне».

it need not even be on the same site as the file that will receive the data.
Она даже не обязана находиться на том же сайте, что и файл, который получает данные.

it should be on the same level as the "shared" folder).
Тут по другому быть и не может.

on the same wavelength as summers at that time was chubais, then head of the state committee on privatization.
На такую же волну, как Саммерс, тогда был настроен и Чубайс, в то время глава Государственного комитета по приватизации.