Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we ate some turtle soup
Мы поели черепахового супа
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's the thing mock turtle soup is made from, ' said the queen
Это вещь суп из телячьей головы изготовлена из" сказала Королева
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad
Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the box before we transported it to a nearby lake (there was an option of making a turtle soup, but ksusha declined ).
Снова в коробке, перед тем как мы отвезли ее в озеро неподалеку (еще был вариант приготовить черепаший суп, но Ксюша отказалась ).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
had he brought turtle soup and champagne to his love tryst instead of curtains and organs, the "exciting and intoxicating" would have been present too.
Если бы он ещё принёс с собой на любовное свидание черепаховый суп и шампанское вместо гардин и органа, то у него не было бы недостатка и в том, что «возбуждает и опьяняет».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there is a quiet street in front of the house and the relief is lowering; behind the house there is a hill, i.e. the rise of the relief; neighboring house are on the left and right sides. so the house has good black turtle, red phoenix, green dragon and white tiger.
Перед домом тихая улица и понижение рельефа, а позади дома собственно холм, т.е. повышение рельефа, справа и слева расположены соседние дома.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our product lines: bread substitutes (crackers, wafers and unleavened bread), flours (classic and special), pasta, confectionery (biscuits), vegetable drinks (soy, oats, rice and khorasan wheat), sweeteners (cane sugar and fructose), food supplements (lecithin, rice oil and bran), drinking fruit (nectars and juices), vegetable dressings (sauces and soups), canned vegetables (tomato by-products, legumes).
Наши линии продукции включают в себя: продукты, заменяющие хлеб (крекеры, галеты и пресный хлеб), муку (традиционного и специального типа), макаронные изделия, сладости (печенье), напитки на растительной основе (сои, овса, риса и камута), подсластители (тростниковый сахар и фруктоза), пищевые добавки (лецитин, рисовое масло и отруби), фруктовые напитки (соки и нектары), растительные приправы (соусы и бульоны), консервированные овощи (томатные производные, бобовые).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: