Usted buscó: bemoan (Inglés - Ruso)

who will bemoan her?
Кто пожалеет о ней?

or who shall bemoan you?
и кто окажет сострадание к тебе?

all ye that are about him, bemoan him;
Все соседи будут им сочувствовать, как и все, знающие их по имени.

the jeremiads of those that bemoan its failures are not for us.
Сетования тех, кто оплакивает ее неудачи, не для нас.

jesus did not critically bemoan that the precious oil had not been put to another use
Иисус не укорял Марию и не сожалел о том , что драгоценное масло не было использовано для других целей

rather , he was speaking of those who bemoan their sinful state and its consequence
Скорее , Он говорил о тех , кто оплакивает свое грешное состояние и его последствия

it struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone ‘addiction
Это мне показалось видом социального поведения, которого мы себе желаем, когда жалуемся на свою смартфонную зависимость

indian officials bemoan the fact that overseas indians lack both the wealth and the propensity to invest back home
Индийские должностные лица оплакивают тот факт, что у индийцев, которые живут за границей, нет ни богатства, ни склонности вкладывать инвестиции в их родную страну

one can often hear french parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children
Часто можно услышать как французские родители жалуются о своей неспособности понять разговор между их детьми-подростками

18. the government in abidjan continues to bemoan the adverse consequences of the crisis on the ivorian economy.
18. Правительство в Абиджане продолжает говорить о серьезных последствиях кризиса для экономики Котд'Ивуара.

if i sit there and bemoan the loss of the caterpillar, then i'm making myself sick and everything around me
Если же я сижу и оплакиваю потерю гусеницы, тогда я делаю себя и все вокруг меня больным. Почему

for who will have pity on you, jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии

who will bemoan you? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall i comfort you?
Кто посочувствует тебе? Грабёж и разрушение, голод и меч!

just as a person who throws away garbage , or trash , does not later bemoan his loss , paul did not regret any of the secular opportunities that he had left behind
Подобно человеку , который , выбросив мусор , позднее не жалеет о такой потере , Павел не жалел о возможностях , которые он оставил в мире

that china receives so much capital from expatriates is a global source of envy. indian officials bemoan the fact that overseas indians lack both the wealth and the propensity to invest back home.
Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти.

5 for who shall have pity upon thee, o jerusalem ? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
5 Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

one can bemoan this fact, but it is better to accommodate oneself to it and accept the notion that it will take decades for europe to think in the same way on most issues, not least about relations with the us.
Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время - определение и проведение общего курса внешней политики - кажется слишком амбициозной для ее достижения. Можно оплакивать этот факт, но лучше приспособиться к нему и принять идею о том, что Европе потребуются десятилетия для того, чтобы в ней сложилось единое мнение по большинству вопросов, и не в последнюю очередь по поводу отношений с Соединенными Штатами.

17 all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!
17 Пожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите: `как сокрушен жезл силы, посох славы!'

5 for thus saith the lord, enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for i have taken away my peace from this people, saith the lord, even lovingkindness and mercies.
5 Ибо так говорит Господь: не входи в дом сетующих и не ходи плакать и жалеть с ними; ибо Я отнял от этого народа, говорит Господь, мир Мой и милость и сожаление.

7 and it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall i seek comforters for thee?
7 И будет то, что всякий, увидев тебя, побежит от тебя и скажет: `разорена Ниневия! Кто пожалеет о ней? где найду я утешителей для тебя?'