Usted buscó: bounced (Inglés - Ruso)

bounced cheque
необеспеченный чек (который банк отказался оплачивать из-за нехватки средств на счете трассанта); неоплаченный чек (ввиду отсутствия средств на счете лица, выдавшего чек); чек недобросовестного чекодателя

when the ball bounced off, confetti came down.
Когда я выпустил мяч, на меня посыпались конфетти.

not before the pickup bounced down them. "
Не раньше, чем пикап отскочил их друг от друга ".

when it's bounced on the moon, we see it
Когда он отражается от луны, мы это видим

it fell, then it bounced and then it fell again.
После катапультирования целей на радаре стало две.

"the best way to deal with bounced e-mails"
"Лучший способ обработки e-mail возвратов"

kamito bounced up and quickly yanked the sheets aside
Там было что-то невообразимое

rammed it forwards. bounced down the runway. just took off
Газ вперёд. Разбег - и мы взлётелию

if a ring bumps into its rivals, it will be bounced away.
Если кольцо врезается в его соперников, оно оттолкнется в сторону.

the millipede raised its head as the daggers bounced on both antenna
Многоножка подняла голову, и кинжалы отскочили от обеих антенн

though abyssal being abyssal, quickly bounced back from this situation
Хотя Абиссал и была Абиссал, она быстро оправилась от этой ситуации

in this convulsive jerk, but thank god bounced back and earned again.
При этом судорожно дернулась, но слава богу пришла в норму и заработала снова.

her head bounced against the floor, and blood bloomed from the top of her ear
Голова Суки стукнулась об пол, и на верхушке уха выступила кровь

one of us shouted as we bounced along in our two rough - terrain vehicle
По дороге мы тряслись на наших двух автомобилях - вездеходах

furthermore it is possible that you will receive bounced emails telling you that you are infected.
Вы можете получать письма с утверждением об инфицировании Вашей системы.

16 hours later, during this february 17, 2015 reverberation, the globe bounced back from this polar push.
Спустя 16 часов после этого Полярного Толчка, во время резонанса 17 февраля 2015 г., земной шар возвращается в нормальное положение.

“notariatas”: politicians claim that lithuania has already “bounced off the crisis bottom”.
«Нотариат»: Политики утверждают, что Литва уже «оттолкнулась от дна кризиса».

net profit margin bounced to 10,2%, back to the past five-year average (9,9%).
Норма чистой прибыли от основного бизнеса подпрыгнула до 10,2%, вернувшись к среднему значению за предыдущие пять лет (9,9%).