Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the seller did not deliver the rail.
Продавец рельсы не поставил.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) suppliers deliver the order to the customers.
3) Поставщики осуществляют поставку заказанных товаров покупателю.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
order id: if you can not remember the order id,
Заказать id: Если вы не можете вспомнить номер заказа,
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we're very sorry that we can not promise despite deliver the goods.
Нам очень жаль, что мы не можем Несмотря на обязательство поставить товар.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
governments that do not deliver will not last.
Правительства, которые не обеспечивают основных свобод, не являются прочными.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- cdon does not deliver to germany any more
- cdon does not deliver to germany any more
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but oda alone would not deliver development.
Однако сама по себе ОПР не обеспечит развитие.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the supplier delivers the order to the customer.
3. Поставщик осуществляет поставку заказанных товаров покупателю.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
49a2 seller does not deliver or refuses to deliver
49А2 Продавец не осуществляет поставки или отказывается от поставки
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an escape does not deliver a woman from her problems.
Побег не избавляет женщину от ее проблем.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) the ssuppliers delivers the order to the customers.
3) Поставщик осуществляет поставку заказанных товаров покупателю.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
73. the current production model will not deliver sustainable development.
73. Нынешняя производственная модель не в состоянии обеспечить устойчивое развитие.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we also need to recognize that those future aid commitments will not deliver the funds that are needed today.
Мы должны также признать, что обещания предоставить эти финансовые средства в будущем не обеспечат ресурсы, необходимые именно сегодня.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regrettably, un-nadaf did not deliver the much-needed benefits it was designed to yield.
К сожалению, программа НАДАФ-ООН не дала тех столь необходимых выгод, которые она, как предполагалось, должна была принести.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although it can not be called the top product, this is not to imply that it does not deliver on its claim.
Хотя она и не может быть названо топовый продукт, это не означает, что она не поставить на его требования.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is clear, however, that that proposal does not enjoy consensus and will not deliver the conference from its impasse.
Однако ясно, что это предложение не получит консенсуса и не выведет Конференцию из своего тупика.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 they bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.
2 Низверглись, пали вместе; не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, it would not be possible to trade between different pollutants, as this would not deliver the individual pollutant ceilings.
Однако осуществлять торговлю выбросами различных загрязнителей не представляется возможным, поскольку это не позволит соблюдать потолочные значения для отдельных загрязнителей.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, even if we can deliver the intention correctly, if it is not gracious or edifying and is not truth, we should not deliver it.
И еще: даже если мы сможем верно донести намерение человека, но это не несет в себе благодати, не служит к назиданию и не является истиной, то нам вообще не стоит этого делать.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a politically binding agreement would not deliver the emission reductions or finance needed to ensure the survival of caricom and other small island developing states.
Соглашение, имеющее лишь политически обязательную силу, не обеспечит сокращения выбросов или выделения финансов, необходимых для обеспечения выживания стран КАРИКОМ и других малых островных развивающихся государств.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: