Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuition is free for caymanians at those schools.
Для жителей Каймановых островов обучение в этих школах бесплатное.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tuition is free for caymanians at the public primary and high schools.
Для жителей Каймановых островов обучение в государственных начальных и средних школах бесплатное.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
applicants must be caymanians with incomes lower than us$ 60,000 per year.
Заявители должны быть жителями Каймановых островов с уровнем дохода менее 60 000 долл. США в год.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
42. the labour force in the territory is made up of both caymanians and expatriates.
42. Трудовые ресурсы в территории состоят как из кайманцев, так и из экспатриантов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caymanians make up about 53 per cent of the population, a decline from 67 per cent in 1989.
Родившиеся в территории жители составляют около 53 процентов населения, что на 67 процентов меньше соответствующего показателя, зарегистрированного в 1989 году.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
currently, native-born caymanians are estimated to comprise 58 per cent of the population.
В настоящее время родившиеся в территории жители составляют, по оценкам, 58 процентов населения Каймановых островов.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the number of working caymanians is 13,973, or around 48.5 per cent of the total.
Среди работающих насчитывалось 13 973 гражданина Каймановых островов, т.е. порядка 48,5 процента от общего числа.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attention was drawn to the importance for all caymanians to participate in the discussion of the proposed constitutional changes.
Внимание обращалось на важность участия всех жителей Каймановых островов в обсуждении предлагаемых конституционных изменений.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
66. the employed labour force is estimated at 21,620, with caymanians comprising about 51 per cent.
66. По оценкам, численность рабочей силы составляет 21 620 человек, из которых около 51 процента являются гражданами Каймановых островов.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sixty-three per cent of the population were caymanians, including the caymanian status holders. 2/
Шестьдесят три процента населения были кайманцами, включая лиц, имеющих статус кайманцев 2/.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of march 1993, there were 294 school teachers and 14 assistant teachers in the territory, of whom 104 were caymanians. 16/
По состоянию на март 1993 года в территории работали 294 школьных учителя и 14 помощников учителей, из которых 104 были кайманцами.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those developments were followed by some political pressure for early elections, in particular by a group called "concerned caymanians ".
После этих событий высказывались политические требования о проведении досрочных выборов, в частности группой, выступающей под названием >.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as of 12 march 1993, the total number of civil servants was 1,594, of whom 1,047 were caymanians and 547 non-caymanians.
По состоянию на 12 марта 1993 года общее число гражданских служащих составляло 1594 человека, из которых 1047 были кайманцами, а 547 - некайманцами.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
41. the 2006 annual economic report indicates that the labour force of the territory comprises 35,016 people, almost equally divided between caymanians and non-caymanians.
41. Согласно ежегодному экономическому докладу за 2006 год, численность рабочей силы в территории составляет 35 016 человек; почти половина из них -- кайманцы.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the population is about 60 per cent caymanian and 40 per cent non-caymanian.
Около 60 процентов населения составляют кайманцы, а 40 процентов -- некайманцы.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: