Usted buscó: check to ensure safety in the surrounding area (Inglés - Ruso)

- to ensure safety,
− для обеспечения безопасности

activities in the surrounding area
Деятельности

the surrounding area
Окрестности

many shops in the surrounding area.
many shops in the surrounding area.

continuing to search the surrounding area again
Продолжаем прочёсывать окрестности

they were able to flee the city and the surrounding area
Это позволило истинным христианам спастись

i’ll go out first to check the surrounding area just in case
Я выйду, что бы проверить обстановку снаружи. Так, на всякий случай

free public parking is possible in the surrounding area.
Бесплатная общественная парковка находится в прилегающем районе.

elaborate braking systems were installed to ensure safety
Были установлены сложные тормозные системы , чтобы обеспечить безопасность

sebas, are there any hills in the surrounding area?”
Себастьян, в округе есть какие-то холмы?

13. erastvere is one of the settlements in the surrounding area.
16. Эраствере является одним из старейших поселений в округе.

the chapel is the oldest building artifact in the surrounding area.
Часовня является старейшим сохранившимся в округе памятником строительства.

3. the uk follows stringent guidelines in munition management, primarily to ensure the safety of personnel, munition storage sites and the surrounding area.
3. СК придерживается строгих установок в отношении управления боеприпасами, с тем чтобы прежде всего обеспечить безопасность персонала, объектов по хранению боеприпасов и прилегающих зон.

this highlights the urgent need to increase safety in all environments that expose workers and the surrounding areas to high risk.
Это выводит на первый план неотложную необходимость повышения безопасности во всех средах, которые подвергают работников и окружающие районы высокой степени риска.

fortified cities thus served as a refuge for the people in the surrounding area
Таким образом укрепленные города служили убежищем для людей в окружающей области

in addition, the government has been strengthening measures to ensure safety in health-care services.
Кроме того, правительство предпринимает все более серьезные шаги по обеспечению безопасности медицинского обслуживания.

suddenly, the surrounding area was smeared in a shade of red
Внезапно всё вокруг залилось красным оттенком

a variety of shopping centres, commercial buildings are also located in the surrounding area.
Множество торговых центров, коммерческих зданий расположены в окрестностях.

the building and the surrounding area became known as government house.
Здание и прилегающий район стали называться Домом правительства.

30 passes and day tours all through tyrol and the surrounding area!
30 перевалов и однодневных туров в пределах Тироля и его окрестностей!