Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the words poison and potion are cognates.
Слова poison и potion — когнаты.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"comparative eskimo dictionary with aleut cognates.
"comparative eskimo dictionary with aleut cognates.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in hebrew, “evil” and “deviation” are cognates.
В еврейском языке [1], «зло» и «отклонение» – однокоренные слова.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before moving on, cognates in russian should be identified.
before moving on, cognates in russian should be identified.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘cognates’ are words that sound similar in different languages.
‘cognates’, или слова общего происхождения, – это слова, которые звучат одинаково на разных языках.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finnish and estonian are close cognates, with a large number of common words.
Финский и эстонский являются родственными языками, имеющими множество общих слов.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bara is usually translated as “created.” it is a rare word with no cognates.
Это редкое слово, у него нет родственных слов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so i'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.
Поэтому я всегда ищу "ложных друзей переводчика" или похожие слова из разных языков.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the aleph (m’laca) testifies to the great antiquity of the word; subsequently aleph has dropped out in cognates.
Буква алеф (м’лАка) свидетельствует о древности этого слова. Со временем из его родственных слов она выпала.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
russian, ukrainian & eastern european discussion, travel & information forum - russian cognates and "false friends"
russian, ukrainian & eastern european discussion, travel & information forum - Чат На Русском Языке
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible