Usted buscó: connection timeout expired (Inglés - Ruso)

connection timeout
время ожидания подключения

timeout expired.
timeout expired.

control connection timeout (in seconds):
Управление задержкой подключения (в секундах):

connection timeout expired the timeout period elapsed durung the post-login phase
истекло время ожидания соединения.

the most probable reason of the problem is the connection timeout.
Наиболее вероятной причиной этой ошибки является то, что сервер разорвал соединение по таймауту.

error: connection timeout. unable to communicate with an indi server
Ошибка: истекло время ожидания подключения к серверу indi

a: the most probable reason for this issue is the connection timeout.
a: Наиболее вероятной причиной этой ошибки является то, что сервер разорвал соединение по таймауту.

the ability to set connection timeout parameter added. (ms sql server)
Добавлена возможность регулировать временной промежуток Разрыва соединения по таймауту (ms sql server).

this mode speeds up table data viewing considerably, prevents hanging and connection timeout.
Данный режим значительно ускоряет просмотр данных таблицы, предотвращает зависание и разрыв соединения при таймауте.

in connection timeout, type the number of seconds before isa server disconnects an inactive user.
В поле Время ожидания подключения введите число секунд ожидания перед отключением сервером isa server неактивного пользователя.

i get an error 'timeout expired' when i try to execute a query in query tool.
Я постоянно получаю сообщение об ошибке “Время ожидания истекло” ('timeout expired') при попытке выполнения запроса в query tool.

connection timeout use this edit-box to set the time-out value for connecting to the linked server.
Задайте в счетчике connect timeout - значение времени ожидания соединения со связанным сервером.

q: i get an error 'timeout expired' when i try to execute a query in query tool.
В: Я постоянно получаю сообщение об ошибке "Время ожидания истекло" ('timeout expired') при попытке выполнения запроса в query tool.

• connection timeout . specifies how long will the client wait until a non-responding server will be considered unavailable.
• Время ожидания соединения . Определяет, как долго клиент будет ожидать ответа от не отвечающего сервера, после чего сервер будет считаться недоступным.

for your convenience the connection timeout option is implemented: set this option to optimize the performance of the utility upon connection to your instance of sql server.
С помощью счетчика connection timeout задайте время ожидания соединения с сервером.

however, the default connection timeout of apache httpd 1.3 and 2.0 is as little as 15 seconds and just 5 seconds for apache httpd 2.2 and above.
Тем не менее, время ожидания по умолчанию в httpd для apache 2.0 составляет всего 15 секунд, а для apache 2.2 лишь 5 секунд.

define the period in the ' d.hh:mm:ss' format . if a connection timeout exceeds the defined time interval then the no server connection alarm appears.
Задать время в формате ' d.hh:mm:ss' в течение которого осуществляется попытка подключения к серверу.

the "automatically reconnect when connection is lost" option is added. (mysql) added the possibility to set the connection timeout parameter before connecting to the host. (sql server)
Добавлен параметр "command timeout", который можно задать при подключении к хосту. (sql server)