Usted buscó: contagiousness (Inglés - Ruso)

this shows once again just how sensitive such violence is to contagiousness and imitation.
Это еще раз свидетельствует о том, какое значительное влияние на насильственные действия оказывают сила примера и склонность к подражанию.

the contagiousness of the current financial crisis is a concrete example of what can happen.
Контагиозность нынешнего финансового кризиса является конкретным примером того, что может произойти.

for those infections that are contagious, a measure of their contagiousness is the number of secondary cases arising under specified conditions from exposure to a primary case.
Для инфекций, являющихся контагиозными, степень их контагиозности определяется числом вторичных случаев, возникающих в определенных условиях под воздействием первичного случая.

however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
Однако только после 19 января 2020 года директор Центра контроля заболеваний в г. Ухань успокоил граждан, сообщив, что новый вирус обладает низкой контагиозностью и ограниченной репродуктивностью при передаче от человека к человеку и что предотвращение распространения и контроль заболевания не составит проблемы.

more generally they can be characterized by such other features as infectivity, virulence, incubation period, lethality, contagiousness and mechanisms of transmission, and stability, all of which influence their potential for use as weapons
В более общем плане, они могут классифицироваться по таким другим свойствам, как инфекционность, вирулентность, инкубационный период, летальность, патогенность, контагиозность, механизмы передачи и устойчивость, которые влияют на их потенциал для использования в качестве средства поражения.

after all, it is the contagiousness of financial crises, not banks’ size, that matters. any list conjured up in 2006 of institutions that were “too big to fail” would not have included northern rock, bradford & bingley, ikb, bear sterns, or even lehman brothers.
Любой список учреждений 2006 года из разряда “слишком больших, чтобы им можно было позволить обанкротиться”, который сейчас можно было бы вспомнить, не включал бы northern rock, bradford & bingley, ikb, bear sterns или даже lehman brothers.