Usted buscó: contentedly (Inglés - Ruso)

he nodded contentedly.
Радостно покачал головой.

i'll watch regularly and contentedly
Я буду наблюдать регулярно и осмысленно

i received the fist contentedly without resisting
Я встретил его удар не пытаясь уклониться

we thank jesus for motivating us to live truthfully, contentedly and diligently.
Мы благодарны Иисусу за то, что Он побуждает нас жить честно, довольствоваться тем, что мы имеем, и усердно трудиться.

once the mother bear is snoring contentedly in her sleep , an essential process of burning fat begin
Когда медведица сладко спит , в её организме начинают сжигаться жиры

in a spacious villa in a corner of dubai, reem abdullah rashid plays contentedly in a small tent
В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид

may he dwell contentedly in heaven, having left syria enjoying the dignity and stability we see today.
Да будет спокойна душа его на небесах, ибо, благодаря его усилиям, сегодня в Сирии царит дух достоинства и стабильности.

kampa is separated from the mainland by the Čertovka mill race, where you can see the contentedly clacking mill wheel to this very day
Кампа отделена от берега мельничным каналом Чертовка, где и сегодня можно увидеть ладную работу мельничного колеса

when she reaches fifth, where her planetary body originated, it will be back in balance and contentedly orbit in that space.
Когда она достигнет пятой, где её планетарное тело возникло, она будет снова в равновесии и на подходящей орбите в этом пространстве.

there were great rejoicings everywhere, and the king and queen were married again, and lived contentedly to their happy end.
there were great rejoicings everywhere, and the king and queen were married again, and lived contentedly to their happy end.

the fire settled contentedly down to feed. drew ran around the house a dozen times, all alone, trying to find a way in.
Тем временем огонь радостно пожирал свою пищу. Дрю раз десять обежал вокруг дома, пытаясь проникнуть внутрь.

c. the new amendments of the constitution have reinforced political freedoms and the ability of citizens to take part in political life contentedly through the following:
С. Изменение Конституции позволило расширить политические свободы и способность граждан принимать конструктивное участие в политической жизни благодаря принятию следующих мер:

i confess all my sins before you, and ask you to overcome my lusts, so that i may live contentedly, with humility and holiness in the power of your word.
Я исповедую все свои грехи перед Тобой и прошу у Тебя победу над упрямством и похотью, чтобы жить свято и смиренно в силе Слова Твоего!

this is why jesus taught us to ask humbly and trustfully for everything we need to preserve our lives, not to boast or live in ease but to live for god and his service joyfully and contentedly with the necessities of life.
Поэтому Иисус учил нас смиренно и доверчиво просить обо всём, в чём мы нуждаемся, не для гордости или роскошной жизни, но чтобы жить для Бога, служить ему с радостью и быть довольными, имея самое необходимое для жизни.

four of the six team members were already gathered there and were contentedly and diligently preparing their documents while doris, the team leader, was using the whiteboard to diagram the steps leading to the next milestone.
Четверо из шести членов команды уже собрались и, с довольным видом и старанием, готовили свои документы.

yet , despite singapore’s tropical heat , humboldt penguins from the cold waters off south america’s west coast breed contentedly here , just as the native songbirds do
Все же , несмотря на тропическую жару в Сингапуре , пингвины Гумбольдта , обитающие в холодных водах вдоль западного побережья Южной Америки , с удовольствием гнездятся здесь , как местные певчие птицы

22. in a statement issued on 27 may 2005 on the occasion of the fifteenth anniversary of the multiparty democratic election, the central executive committee of nld reiterated its belief in the need for the creation of a political environment in which all people could freely and contentedly participate without obstructions and restraints.
22. В заявлении от 27 мая 2005 года в связи с пятнадцатой годовщиной многопартийных демократических выборов Центральный исполнительный комитет НЛД вновь заявил о необходимости создания политических условий, в которых население страны могло бы свободно и конструктивно участвовать, не сталкиваясь с какими-либо препятствиями и ограничениями.

we longed to get out and play with them but restrained ourselves as we looked at the muscles under the lionesses ’ skin and noted two big males with luxuriant manes stretched out in sphinx poses - great golden cats blinking their yellow eyes contentedly in the sun’s last ray
Нам так и хотелось выйти и поиграть с ними , но мы сдержались , увидев мышцы под кожей львиц и заметив двух крупных самцов , лежащих в позе сфинкса - большие золотистые кошки , довольно щурящие свои янтарные глаза от последних лучей солнца