De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
during the plenary session of judges held on 17 january 2008, judges nsereko and cotte were assigned to the trial division and judge saiga was assigned to the pre-trial division.
На пленарной сессии судей 17 января 2008 года судьи Нсереко и Котте были направлены в Судебный отдел, а судья Сайга в Отдел предварительного производства.
"to accelerate the deployment of search-based applications in all market sectors, we needed a strong international partner,” comments alain cotte, ceo, exalead. “this alliance represents a tremendous opportunity for our partners and customers who will benefit from dassault systèmes’ global presence.”
«Для того чтобы ускорить развитие поисковых приложений во всех секторах рынка, нам был необходим сильный партнер, работающий на глобальном рынке, – комментирует Ален Котт (alain cotte), ceo, exalead. – Этот альянс дает огромные возможности нашим партнерам и заказчикам, которые смогут воспользоваться всеми преимуществами глобального присутствия dassault systemes».