Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
courtrooms and office space
Судебные залы и служебные помещения
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"real-time systems design".
"real-time systems design".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
officers covering courtrooms and accused
Сотрудники, охраняющие залы суда и обвиняемых
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
- control systems, real-time systems,
- системы управления, системы реального времени,
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
discrete-time systems and computer control
неудовлетворит–<10; удовлетворительно – 12;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the new password is automatically checked for policy compliance, then updated and synchronized with all connected systems.
Новый пароль автоматически проверяется на соответствие политике, обновляется и синхронизируется с всеми подсоединенными системами.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only data within specified condition will be compared and synchronized.
Сравнение и синхронизация данных будет производится только в пределах указанного диапазона.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) construction and modernization of courtrooms and prisons;
b) строительстве и модернизации судебных помещений и пенитенциарных учреждений;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) this is a considerable disadvantage to a real time systems designer.
) Это заметный недостаток для проектировщиков систем реального времени.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internet access allows just-in-time systems to expand.
10. Доступ к Интернету позволяет расширять производство "с колес ".
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the resulting trade slump was deep, sudden and synchronized across countries.
Возникший в результате этого спад в торговле оказался глубоким, неожиданным и синхронизированным по всем странам.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
real-time systems are those in which timeliness is essential to correctness.
Системы, работающие в реальном времени, -- это такие системы, в которых своевременность равнозначна правильности.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20. the deep and synchronized contraction of international trade characterizes the current crisis.
20. Для нынешнего кризиса характерным является глубокое и синхронное сокращением объемов международной торговли.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
courtrooms and prosecutors' offices that are designed to be used by persons with physical disabilities
i) залам суда и канцеляриям прокуроров, оборудованным для использования инвалидами;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, in preparation for release 3, the records in imis and payroll were reconciled and synchronized.
Кроме того, в ходе подготовки этапа 3 были выверены и согласованы данные в рамках ИМИС и системы подготовки платежных ведомостей.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operations are tracked and synchronized as are material requirements across sites, reducing machine idle time for increased effectiveness and reduced inventory costs.
Производственные операции и требования к материалам отслеживаются и синхронизируются на различных производственных площадках, что уменьшает время простоя оборудования, повышает эффективность и снижает затраты на хранение.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
106. a data base officer has been recruited to work on an accurate and synchronized data system on human trafficking.
106. Для разработки системы достоверных и синхронизированных данных о торговле людьми нанят специалист по базам данных.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
70. the special rapporteur visited court buildings, courtrooms and offices of judges in three different places.
70. Специальный докладчик посетил помещения судов, залы заседаний и кабинеты судей в трех различных местах.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
source: intel® winbench and boot time system config:
Тесты intel® winbench и boot time system config:
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
courtroom and access to the public
Зал судебных заседаний и доступ общественности
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad: