Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
food and dainties for dogs and cats
Питание и лакомства для собак и кошек
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dried dainties for dogs and cats;
- сушеных лакомств для собак и кошек;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who for such dainties would not stoop
Кто для такого лакомства не будет унижаться
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
Не прельщайся лакомыми яствами его; это – обманчивая пища.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"asher's food will be rich. he will yield royal dainties.
От Аси́ра будет тучный хлеб, и он будет поставлять царские лакомства.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
out of asher, his bread shall be fat, and he will give royal dainties.
и он будет доставлять яства царские.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20 out of asher, his bread shall be fat, and he will give royal dainties.
20 Для Асира--слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will these dancing dainties of the sea be lost in the jarring symphony of human “ progre
Поглотит ли безумная карусель технического прогресса этих грациозных « мастеров хореографии
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain
Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, ипадет много убитых
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
А его войско будет унесено наводнением, и многие падут убитыми.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков,
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties; and as you see, deal with your servants.
и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and on 28th of may, from early morning till late evening the folk songs will be heard at stanitsa marketplace, the guests will be treated with different dainties and fruit liqueurs in the improvised kurens. everyone will have a chance to buy a souvenir at the market.
А 28 мая с раннего утра и до позднего вечера на станичном майдане будут звучать народные песни, в казачьих импровизированных куренях гостей удивят разносолами и попотчуют наливочкой, а на ярмарке каждый сможет купить сувенир на память.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь,
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: