De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
decompiling, disassembling, or reverse engineering the software;
декомпилирование, дизассемблирование или обратное проектирование Программного обеспечения;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) sublicensee shall ensure that the adobe software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “end-user license”): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the adobe software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of sublicensee product (as defined in section 8) by sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.
Данное соглашение обязательно должно содержать следующие условия ("Лицензия конечного пользователя"): (i) запрет распространения и копирования; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпиляции, обратного проектирования, дизассемблирования и иных действий по представлению Программного обеспечения adobe в понятной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (согласно Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответственности за косвенный, фактический, случайный, штрафной и опосредованный ущерб; (vi) иные отказы от обязательств и ограничения, принятые в отрасли, включая (по мере необходимости) отказ от обязательств по всем действующим нормативным гарантиям в полной мере, разрешенной законом.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible