Usted buscó: definitions onshore technical databases (Inglés - Ruso)

technical database
Техническая база данных

the symposium recommended the establishment of a central repository for information and technical databases.
На симпозиуме было рекомендовано учредить центральный банк информационных и технических данных.

access secured data from our technical database.
Получите доступ к защищенным данным из нашей технической базы данных.

this has included access to commercial technical databases on arms and ammunition and technical information requested directly from manufacturing or supplying countries.
В частности, был получен доступ к коммерческим базам технических данных об оружии и боеприпасах, а также поступала техническая информация непосредственно от стран-изготовителей или поставщиков.

however, like the internet hosts, on-line scientific and technical databases are heavily concentrated in the industrialized countries.
Однако, как и в случае хост-компьютеров сети "Интернет ", онлайновые базы научно-технических данных также сосредоточены в основном в промышленно развитых странах.

it maintains six technical databases on research projects, fire test facilities, numerical models, tunnel safety equipment, assessment of real tunnel fires and upgrade activities in tunnels.
В рамках этой сети ведется шесть технических баз данных по исследовательским проектам, средствам проверки уровня пожарной безопасности, цифровым моделям, средствам обеспечения безопасности в туннелях, оценке причин реальных пожаров в туннелях и деятельности по совершенствованию туннелей.

create a technical database and resource centre of existing technologies and practices and untested alternatives;
iii) Содействовать созданию базы технических данных и центра информации об имеющихся технологиях и методах, а также о еще не опробованных альтернативах;

∙ assists in data validation for inputs to the authority's technical database;
● оказывает помощь в проверке данных для введения в техническую базу данных Органа;

- publishement of company technical database for cooperating projectants, service and installation workers on internet;
- предоставить на интернете внутризаводскую техническую базу данных для проектантов-сотрудников, сервисных и монтажных работников;

a technical database has been created and all the cis member states specialists have been trained to use modern information technology in standardization, metrological assurance, certification and accreditation work.
Создана техническая база и подготовлены специалисты во всех государствах-участниках СНГ для перехода на применение современных информационных технологий в работах по стандартизации, метрологическому обеспечению, сертификации и аккредитации.

the technical database will directly enhance support of technical operations and operators in the field, the appropriate adaptation and application of standards of operation, and the maintenance of proper safety precautions.
База технических данных окажет непосредственную помощь техническим миссиям и персоналу на местах, а также будет способствовать надлежащей адаптации и применению стандартных правил ведения операций и соблюдению соответствующих норм безопасности.

assistance in the development of guidelines and criteria for implementation of an integrated and coordinated management policy for the principal properties and facilities of the organization; assistance in the establishment of improved administrative and technical databases for the implementation of an efficient and effective facilities management policy; provision of guidelines on space standards and master development plans at various locations.
Помощь в разработке руководящих принципов и критериев осуществления комплексной и скоординированной политики в области эксплуатации основных объектов и сооружений Организации; помощь в создании более совершенных баз управленческих и технических данных для осуществления эффективной и действенной политики в области эксплуатации зданий и сооружений; разработка руководящих принципов, касающихся нормативов служебных помещений, и генеральных планов для различных мест службы.

progress was noted in the development of a legal framework for activities in the area, the continuation of marine scientific research in the area and the establishment of a technical database of information at the authority's headquarters.
Был отмечен прогресс в разработке правовых рамок для деятельности в Районе, продолжении морских научных исследований в Районе и создании технической базы данных в штаб-квартире Органа.

1. global programme: development and implementation of an integrated and coordinated management policy for the principal properties and facilities of the organization; the establishment of improved administrative and technical databases for the implementation of an efficient and effective facilities management policy; formulation of guidelines on space standards and master development plans at various locations; and the formulation and its implementation of long-range maintenance programmes at principal locations.*
1. Глобальная программа: разработка и осуществление комплексной и скоординированной политики в области эксплуатации основных зданий и сооружений Организации; создание более совершенных баз управленческих и технических данных для осуществления эффективной и действенной политики в области эксплуатации зданий и сооружений; разработка руководящих принципов, касающихся нормативов служебных помещений, и генеральных планов для различных мест службы; и разработка и осуществление долгосрочных программ ремонтных работ в основных местах службы.*