Usted buscó: desist (Inglés - Ruso)

they never desist.
И эти неуверовавшие продолжают оставаться в своём заблуждении и не распознают истину прямого пути.

will you not desist?
Вино, наркотики и всё, что опьяняет, вредно влияет на деятельность высших отделов коры головного мозга, останавливая их работу на короткое или продолжительное время, в зависимости от степени влияния алкоголя на человека. В таком случае низшие центры клеток начинают господствовать, и человек становится нервным и агрессивным, или он расслабляется и становится равнодушным, а это значит, что затронут его разум, и его работоспособность понижается.

so will you not desist?
Вино, наркотики и всё, что опьяняет, вредно влияет на деятельность высших отделов коры головного мозга, останавливая их работу на короткое или продолжительное время, в зависимости от степени влияния алкоголя на человека. В таком случае низшие центры клеток начинают господствовать, и человек становится нервным и агрессивным, или он расслабляется и становится равнодушным, а это значит, что затронут его разум, и его работоспособность понижается.

will you therefore not desist?
Вино, наркотики и всё, что опьяняет, вредно влияет на деятельность высших отделов коры головного мозга, останавливая их работу на короткое или продолжительное время, в зависимости от степени влияния алкоголя на человека. В таком случае низшие центры клеток начинают господствовать, и человек становится нервным и агрессивным, или он расслабляется и становится равнодушным, а это значит, что затронут его разум, и его работоспособность понижается.

but if they desist, then lo!
Если они удержатся и примут ислам, Аллах простит им то, что они сделали раньше, и пощадит их.

cease-and-desist order
приказ о прекращении и недопущении дальнейших противоправных действий

desist, it will be better for you.
Аллах - Один Единый Бог!

(2) injunction to cease and desist
2) Иск о прекращении действия трудового договора

in such situation desist from using that atm.
В указанном случае воздержитесь от использования такого банкомата.

if you do not desist, i will stone you.
Если от этого себя ты не удержишь, Тебя камнями непременно я побью.

the respondents were ordered to cease and desist.
Ответчикам было предписано прекратить подобные действия и воздерживаться от них впредь.

if they desist, allah sees the things they do;
А если они [многобожники] удержатся (от многобожия и вражды с верующими) (и примут Истинную Веру), то, поистине, Аллах увидит то, что они сделают [что оставят неверие и войдут в Ислам]!

they demanded that france desist from any further tests.
Они потребовали, чтобы Франция воздержалась от каких-либо дальнейших испытаний.

so if they desist, allah indeed watches what they do.
А если они [многобожники] удержатся (от многобожия и вражды с верующими) (и примут Истинную Веру), то, поистине, Аллах увидит то, что они сделают [что оставят неверие и войдут в Ислам]!

"desist from pleading, o abraham," (they said).
"Авраам!

(b) desist from engaging in any terrorist activities; and
b) отказаться от любой террористической деятельности;

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
Пусть остерегается тот, кто запрещает молиться Нашему рабу. Если он не удержится от своего заблуждения, то Мы непременно жестоко схватим его за хохол и ввергнем в адский огонь,

a cease-and-desist order was issued and a fine imposed.
Этот сговор был запрещен, а на их участников был наложен штраф.