Usted buscó: despatched (Inglés - Ruso)

goods despatched
отгруженная продукция; отправленные товары

posted person, despatched person
командированное лицо (лицо, направленное на работу в другое государство-член ЕС)

despatched, completed via a wrong route
Отправка произведена по неправильному маршруту

immediately despatched to regional or central office
Немедленная отправка в региональное или центральное управление

2. despatched eagle [.....] to follow and take [.]
2. Отправил > [...], поручив преследовать и проделать [...]

all consignments are despatched for the account and at the risk of the consignee.
Поставка всех грузовых отправлений осуществляется за счет и под ответственность получателя.

the form notification messages were bundled and despatched at set points in the day.
Сообщения о получении вопросников группировались и отправлялись в конкретное время несколько раз в день.

i have also despatched a number of high-level missions to the region.
Я также направил в регион ряд миссий высокого уровня.

hundreds of trusted agents of the apparatus were despatched into the thick of the crowd.
В толпу посланы были сотни наиболее верных агентов аппарата.

product the male extra will probably be despatched in a discreet method through the website.
Продукт Мужской Экстра , вероятно, будет отправлен в метод discreet через сайт. Там, вероятно, будет не желание платить дополнительные сборы передняя поставки.

since 1990, oau has despatched observer missions to most member states which organized elections.
С 1990 года ОАЕ направляла миссии по наблюдению в большинство государств-членов, организовавших выборы.

identification of the place in country or country from which the goods were initially despatched to the importing country.
Идентификация места в стране или страна, из которой грузы были первоначально доставлены в страну импорта.

in summary, the office immediately despatched high level teams to west africa to investigate and address the issue.
Говоря вкратце, Управление немедленно направило в Западную Африку группы высокого уровня для того, чтобы расследовать данную проблему и принять соответствующие меры.

an assessment team despatched by the secretary-general to sierra leone concluded that there were many reasons for this setback.
Направленная Генеральным секретарем в Сьерра-Леоне группа по оценке пришла к выводу о том, что эта проблема была обусловлена многими причинами.

blocks (whose moisture content must not exceed 7%) are despatched to the consumer by road or rail transport.
Блоки (гидратация которых не должна превышать 7 %), транспортируются до потребителя машиной или поездом.

once assembled such a packaging remains thereafter an inseparable unit; it is filled, stored, despatched and emptied as such.
В собранном виде такая тара остается неделимой единицей, которая наполняется, хранится, перевозится и опорожняется как таковая.

all orders received and accepted before midday will, subject to availability and where possible, be despatched on the same day for a 2 working days delivery.
Все полученные и принятые до полудня заказы при наличии товара и соответствующих возможностей будут отправляться в тот же день для обеспечения доставки в течение 2 рабочих дней. Заказы, полученные и принятые после полудня, будут считаться полученными на следующий день и отправляться соответственно на следующий день. Доставка в страны, в отношении которых действуют ограничения

a small group of experts was despatched to iraq, arriving on 4 june 1993, to install the cameras and to explain the modalities for their operation to the iraqi side.
В Ирак была направлена небольшая группа экспертов, прибывших туда 4 июня 1993 года, с тем чтобы установить камеры и объяснить иракской стороне, как они действуют.

22. on 26 february, i despatched an electoral assessment mission to liberia to assess current electoral requirements and make recommendations on the role which unomil could play in the electoral process.
22. 26 февраля я направил в Либерию Миссию по оценке хода подготовки к выборам, которая должна оценить текущие потребности, связанные с избирательным процессом, и внести рекомендации в отношении той роли, которую МНООНЛ могла бы сыграть в ходе избирательного процесса.

all goods despatched by rail or road will be freight collect. goods shipped abroad by sea or by road will be shipped in accordance with the incoterms which the international chamber of commerce approved in 1953, and subsequent amendments.
Зарубежные перевозки морским или сухопутным путем будут осуществляться на условиях, выбранных в каждом конкретном случае и утвержденных Международной торговой палатой в 1953 году и в последующих изменениях (Инкотермс).