Usted buscó: determine if the render will be required or not (Inglés - Ruso)

the following expertise will be required:
Потребуются эксперты и консультанты в следующих областях:

will be required from 2014
требованием начиная с 2014 года

64. the following licences will be required:
64. Потребуются следующие лицензии:

118 if required or not by a listed company.
118 Если такое требование распространяется или не распространяется на котируемую компанию.

determine if the intel chipset software installation utility is required.
Определите, необходимо ли средство intel chipset software installation utility для Вашей системы.

however , effort will be required
Однако понадобится приложить усилия

no transition period will be required.
Не требуется переходного периода.

if the reminders should repeat or not
Повторение напоминания

determine if the system worked before.
Уточните, работала ли система до этого.

a fundamental technological overhaul will be required.
Это потребует кардинальных изменений технической базы.

accordingly, no additional appropriations will be required.
Следовательно, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.

41. if the undp methodology is eventually adopted, adjusting it for the gender gap will be required.
41. Если в конечном итоге будет принята методика ПРООН, то потребуется скорректировать ее с учетом гендерной специфики.

3. the commission shall determine if the applicant:
3. Комиссия определяет следующее:

b) determine if the above is true for and the function
а) Показать, что если является конечное, то .

who determines if a song will be a hit
Кто решает , станет ли песня хитом

the question is whether a full set of na should be required or a minimum core set of tables.
Вопрос заключается в том, должны ли страны внедрить полный набор национальных счетов или только минимальный базовый набор таблиц.

amongst the most important preparation work for construction sites, independent of their size, is the work planning process; this may already determine if the project will be a success or not.
К самым важным предпроектным работам на разворачивающейся строительной площадке независимо от ее размера относится подготовка производства; уже здесь можно решить, будет ли проект успешным или нет.

though it will be randomized, it will not be controlled to determine if the hormone is safe to use long-term as would be required to maintain the positive effects.
Несмотря на то, будут рандомизированы, не будет контролироваться, чтобы определить, если гормон является безопасным для использования в долгосрочной перспективе, как потребуется для поддержания положительных эффектов.

in this way, researchers can determine if the plant is genetically modified or not by performing a chemical test and observe the plant's color.
Таким образом, исследователи могут определить, является ли растение генетически модифицированными или нет, выполняя химические испытания и наблюдать цвет завода.

much would depend on whether, for example, two posts would be required or 15.
Например, многое будет зависеть от того, потребуются ли Канцелярии две должности или 15 должностей.