Usted buscó: developing and maintaining an effective (Inglés - Ruso)

developing and maintaining the website
Разработка и ведение вебсайта

developing and maintaining effective international trade-related instruments
Разработка и ведение действенных международных правовых актов,

establishing, developing and maintaining menu portfolios.
Разработка образцов меню, развитие,содержание

developing and maintaining the ghg information system
3. Развитие и ведение системы информации о ПГ

maintaining an effective project operational organization.
Создание эффективной и жизнеспособной организации

developing and maintaining technical guidance; monitoring progress
Разработка и ведение технического руководства; мониторинг прогресса

c. process in developing and maintaining a national strategy
c. Процессы в рамках разработки и осуществления национальной стратегии

true christians recognize the importance of developing and maintaining spirituality
Для этого нужно прилагать усилия : читать , изучать , размышлять

the cost of developing and maintaining such databases may also be too high.
Кроме того, стоимость разработки и обслуживания баз данных может быть очень высокой.

develop technical specifications for developing and maintaining syntax solutions;
i) разработка технических спецификаций для разработки и сопровождения синтаксических решений;

- developing and maintaining the active life position and responsibility of students;
- формирование и поддержка активной жизненной позиции и ответственности студентов;

developing and maintaining both operational and open development process (odp) procedures.
выработку и обновление процедур оперативной деятельности Открытого процесса разработки (ОПР);

92. establishing and maintaining an effective supportive and enabling environment for all ages requires effort and resources.
92. Для создания и поддержания эффективных вспомогательных и благоприятных условий для людей всех возрастов требуются усилия и ресурсы.

(f) developing and maintaining a statistical database that is broken down by gender.
f) создания и ведения базы статистических данных в разбивке по гендерному признаку.

as such, maintaining an effective planning capacity is a survival issue for statistical agencies.
Отсюда следует, что поддержание потенциала эффективного планирования само по себе является фактором выживания для статистических ведомств.

103. the kosovo protection corps remains focused on developing and maintaining its operational capability.
103. Корпус защиты Косово попрежнему сосредоточивает свои усилия на поддержании и развитии своего оперативного потенциала.

acting as a technical expert body to the wto, developing and maintaining procedural standards and recommendations,
- посредством выполнения для ВТО функций технического экспертного органа в процессе разработки и внедрения процедурных стандартов и рекомендаций

(h) developing and maintaining non-corporate, field mission-specific ict applications.
h) разработка и обслуживание специальных приложений с учетом конкретных потребностей полевых миссий в области ИКТ.

building and maintaining an agricultural database on the newly independent states for analysis.
Создание и ведение базы сельскохозяйственных данных по новым независимым государствам в целях анализа.

(d) developing and maintaining a secure website on cbms to be accessible only to states parties;
d) разработка и ведение защищенного веб-сайта по МД, который должен быть доступен только государствам-участникам;