Usted buscó: dissimilarity (Inglés - Ruso)

dissimilarity
Различие

index of dissimilarity
Показатель (индикатор) расхождения

locally, the level of vertical dissimilarity among researchers and technical personnel is strongly felt.
На местном уровне заметно ощущается степень вертикального различия между научными работниками и техническим персоналом.

returning to our new flower oil painting titled magic flower mentioned dissimilarity with the bulk of oil paintings of my creativity.
Возвращаясь к нашей новой цветочной живописи маслом под названием Волшебный цветок можно отметить непохожесть с основной массой картин маслом моего творчества.

the misfortune of the russian candidates for bonaparte lay not at all in their dissimilarity to the first napoleon, or even to bismarck.
Беда русских кандидатов в Бонапарты была совсем не в том, что они не походили ни на первого Наполеона, ни даже на Бисмарка: история умеет пользоваться суррогатами.

it simply reflects a dissimilarity of views in the international community about an issue that deserves to be debated, precisely for that reason.
Это является простым отражением расхождений во взглядах членов международного сообщества на тот или иной вопрос, который именно по этой причине заслуживает обсуждения.

as a result of the trends just mentioned, the index of dissimilarity based on the distribution of male and female employment by industry in 1992 had approximately the same relatively low value as in 1980.
С учетом только что указанных тенденций индекс структурного разброса, рассчитываемый на основе показателей распределения занятости мужчин и женщин по секторам промышленности, в 1992 году оставался приблизительно на таком же относительно низком уровне, как в 1980 году.

the tables below present indicators that show this dissimilarity, as well as the percentage of the brazilian population that lives in a state of poverty and its variations, from one region to another.
В таблице, ниже, приводятся показатели, которые демонстрируют это различие, а также процентная доля бразильского населения, которое живет в нищете, и изменения этого процента по регионам.

and this diversification of ability and dissimilarity of employment will eventually weaken and disintegrate human society if effective means of co-ordination and co-operation are not developed.
И эти различия в способностях и занятости в конце концов ослабят и разрушат человеческое общество, если не удастся выработать эффективные средства координации и взаимодействия.

in addition to the comparison of mortality and morbidity rates between cantons an «index of dissimilarity» (described by kunst and mackenbach) was used.
Помимо сопоставления коэффициентов смертности и заболеваемости между кантонами использовался "индекс расхождения " (описанный Кунстом и Макенбахом).

both past and present realities may lead, as more claims are investigated, to other dissimilarities between the treatment of projects within and outside iraq.
119. В результате такой специфики прошлого и нынешнего положения в стране по мере продолжения работы по исследованию претензий могут быть выявлены и другие отличия в подходе к рассмотрению проектов в Ираке и за его пределами.