Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not tamper with the controls and electrical system.
Не вносите изменений в элементы управления и электрическую систему.
Última actualización: 2012-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8. fiji's policy thus far seems to either maintain these reservations or at least to not tamper with them.
8. Политика Фиджи на сегодняшний день заключается в том, чтобы либо сохранять эти оговорки, либо, по крайней мере, не вносить в них изменения.
right through the scriptures, the people of god are given various warnings that they must not tamper with god's word at any time and in any way.
Во всем Писании, от начала до конца, народу Божьему даются различные предупреждения к тому, чтобы никогда, никоим образом, не при каких обстоятельствах, не искажали Слово Божье.
161. they must not tamper with, remove, destroy or take away the notices and instructions displayed in the workplace or the alarm systems that have been installed.
161. Он не должен изменять, снимать или уничтожать предупреждения и инструкции, вывешенные на рабочих местах, и установленные системы аварийной сигнализации.
i do not want to go into the issue of the differing recollections, but i think that if a solution is found, we should not tamper with, so to speak, or rearrange or redraft crp.3.
Я не хотел бы обсуждать вопрос о различных версиях, но считаю, что для того, чтобы найти решение, мы не должны искажать, изменять или пересматривать формулировку документа crp.3.
the 685 can be mounted to yoke boss diameters of 127 and 179 mm (5h and 7 inches) with valve stem diameters of 32 and 51 mm (1 1/4 and 2 inches), respectively.
Привод 685 может быть установлен на бугель диаметрами 127 и 179 мм (5 и 7 дюймов) с диаметром штока клапана 32 и 51 мм (1 1/4 и 2 дюйма), соответственно.
it should be remembered also that we are examining the present copies of the bible, and that therefore the integrity for which it is so marked applies equally to the successors of moses. for though bad men were among those successors, who did seek their own and not the people's good, it is evident that they did not tamper with the sacred writings, which are pure to this day.
Следует помнить также, что мы имеем дело с современными изданиями Библии, и целостность, которая для них так характерна, в равной степени обязана приемникам Моисея. Хотя среди приемников были и плохие люди, стремящиеся прежде всего к личной, а не к общественной выгоде, однако, очевидно, что они не исказили Священных Писаний, и те сохранились чистыми до наших дней.