Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no doubt about it.
no doubt about it.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, no doubt about it
Не сомневайся
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we don´t talk about ´it
Об этом не говорят
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indeed,no doubt about it
indeed,no doubt about it
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was no doubt about it
Никаких сомнений
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
there is no doubt about it.
nenhuma dúvida sobre isso
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay, they are in doubt about it.
Знание заканчивается там, где появляется сомнение, поскольку даже самое незначительное знание несовместимо с сомнением и неуверенностью. Однако положение неверных усугубляется тем, что они слепы к Последней жизни.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there can be no doubt about it.
В этом не может быть никаких сомнений.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may nobody doubt about it. a(...)
Мне кажется, что это(...)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but they are in disquieting doubt about it.
А если бы не слово от твоего Господа (о том, что Он не торопиться наказать кого-либо), которое было дано [сказано] раньше, то, непременно, (уже в этом мире) было бы решено между ними [Он наказал бы неверующих из них и спас бы верующих]. А (ведь) они [многобожники], поистине, однозначно, (пребывают) во ввергающем в растерянность сомнении об этом [о Коране].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's hard. there's no doubt about it
Бесспорно, это тяжкий труд
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no doubt about it , cities are in trouble
Нет сомнений в том , что города - в беде
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no doubt about it , being grounded is not fun
Домашний арест , несомненно , не является удовольствием
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so have no doubt about it, and listen to me.
Нисколько не препирайтесь по поводу него (Часа) и следуйте за Мной!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will be fulfilled. there is no doubt about it.
Как и Иисус Навин. Оно исполнится, в этом нет никаких сомнений.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no doubt about it - the devil wants to discourage u
Нет сомнения в том , что дьявол хочет обескуражить нас
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there can be no doubt about its causes.
Причины кризиса не вызывают сомнений.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed, those who differ about him are in doubt about it.
И, поистине, те [люди Писания], которые разногласят об этом [об этом убийстве], – однозначно, (пребывают) в сомнении об этом.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have my doubts about it.
У меня есть сомнения на этот счет.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay, they are in doubt about it. nay, they are blind about it.
Но они (в этой жизни) (пребывают) в сомнении о ней [о Вечной жизни], и более того, они слепы (к ней)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: