Usted buscó: during transition and reviewed annually (Inglés - Ruso)

this plan and its activities are reviewed annually.
Этот план и включенные в него виды деятельности ежегодно пересматриваются.

the allowance is reviewed annually.
Размер этого пособия пересматривается ежегодно.

these rates are reviewed annually.
Указанные размеры пособия ежегодно пересматриваются.

transition and exit strategy
Стратегия переходного периода и свертывания деятельности

strategy transition and reporting
Переход к осуществлению стратегии и соответствующая отчетность

cases monitored and reviewed.
Сообщения отслеживались и анализировались.

during the month end, all necessary reconciliations are prepared and reviewed.
В конце месяца проводится подготовка и проверка всех необходимых выверок.

all reporting annex i parties are reviewed annually.
16. Рассмотрения данных, представляемых Сторонами, включенными в приложение i, проводятся на ежегодной основе.

changes in national systems shall be reviewed annually.
2. Изменения в национальных системах рассматриваются ежегодно.

disposal actions received and reviewed
решений о ликвидации имущества было получено и рассмотрено

bid protest cases received and reviewed
дела об опротестовании результатов присуждения контрактов были получены и рассмотрены

timeline: 2013 to ongoing (to be reviewed annually).
Временные рамки. 2013 год и далее (подлежат ежегодному пересмотру).

no sharp variation of intensity shall be observed during transition.
При изменении внешних факторов не должно происходить резкого изменения силы света.

information collecting during transition to a market economy is an important task
В продолжение периода перехода к рыночной экономике сбор информации является важной задачей

132. these minimum rates were determined for a period of three years and are reviewed annually.
132. Эти минимальный ставки были определены на трехлетний период и ежегодно пересматриваются.

progress in strengthening outreach and communications has been reviewed annually at the spring session of the working party.
Прогресс в деле активизации информационно-пропагандистской и коммуникационной деятельности рассматривается ежегодно в ходе весенней сессии Рабочей группы.

assets are reviewed annually to determine if there is any impairment in their value.
Оценка стоимости активов производится ежегодно в целях определения их возможного обесценения.

the rates are reviewed annually taking into account the actual costs incurred for the preceding year
Их ставки ежегодно пересматриваются с учетом фактических расходов, понесенных за предыдущий год

country portfolios reviewed annually at mid-term and financial information regularly updated electronically.
ежегодно в середине года рассматривать информацию по странам и регулярно обновлять распространяемую в электронном формате финансовую информацию.

7.4 ppe items are reviewed annually to determine if there is any impairment in their value.
7.4 В отношении активов, относящихся к ИУО, ежегодно проводится проверка на предмет снижения их стоимости.