Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
database connection established a transaction is started
Подключение к базе данных
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forum is started!
forum is started!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
download is started only
download is started only
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0:01 contest is started
Соревнование:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has is started snowing yet
Снег уже пошёл
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the 2-nd round is started.
Да и с предварительным раундом веселее.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setting this option enables connection to the database automatically when the application is started.
Поставьте флажок, если требуется автоматическое подключение к базе данных при запуске приложения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. this situation is started to change.
Обычно 1, если не включено сужение.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* needs to sign a separate contract for connection dispatcher services.
* Для подключения услуг Диспетчера требуется заключение отдельного прямого договора на предоставление услуг.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*june 25, 1921: tazawako line is started.
* 25 июня 1921 года запущена Линия Тадзавако.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
09:16:11 316 console server is started.
09:16:11 316 console server is started.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
have the usb floppy connected when the system is started.
Подключите флоппи-дисковод usb при запуске системы.
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normally the grinding plant is started from empty conditions.
Обычно помольная установка запускается без материала.
Última actualización: 2012-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(this is done before the formula itself is started.)
(Это необходимо сделать перед тем, как начать выполнять саму формулу.)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
job is started immediately after ending the antivir premium assistant.
Задача запускается непосредственно после завершения работы ассистента antivir premium.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2013-sep-04 17:09:58: logging is started
2011-nov-28 02:09:50: logging is started
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
note: the trigger handler is started once in 5-10 seconds.
Обратите внимание: Обработчик Триггера запускается раз в 5-10 секунд.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
job is started daily at a certain time, e.g. 22:00.
Задача выполняется ежедневно в определенное время, например, в 22:00.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by default, only downstream devices are displayed when downstream device assistant is started.
По умолчанию, при запуске службы downstream device assistant отображаются только выходные устройства.
Última actualización: 2012-12-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
started this option indicates that the endpoint is started and is actively listening for connections.
started - конечная точка запущена и активно прослушивает соответствующий порт, ожидая соединений.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: