Usted buscó: epc pre bid engineering (Inglés - Ruso)

mandatory pre-bid conferences
Обязательные совещания до проведения тендеров

4. pre-bid grading of projects
4. Классификация проектов перед торгами

iii. guidelines a. pre-bid process
iii. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ 18 - 41 7

lack of pre-bid conferences or site visits for interested bidders
До проведения торгов не проводятся совещания или не организуются поездки на места для заинтересованных участников торгов

such a conference may be in the form of a meeting or a pre-bid site inspection. "
Она может приобретать форму совещания или предшествующей торгам ознакомительной поездки на место>>.

25. the review identified a number of areas within the pre-bid process which could be improved.
25. В ходе обзора был выявлен ряд областей в рамках процесса, предшествующего проведению торгов, в которых можно добиться улучшения.

24. in addition to assessing pre-bid sourcing options on the basis of cost, quality criteria must be considered.
24. Помимо оценки вариантов выполнения работ до проведения торгов с учетом стоимости, необходимо также учитывать критерии качества.

the first is the pre-bid, which encompasses specification development, market research and advertising or identifying the vendor base.
Первый этап предшествует проведению торгов и включает составление спецификации, изучение рынка и рекламирование или выявление базовых компаний-продавцов.

in addition, pre-bid conferences and site inspections enhance competition and give bidders equal opportunity by providing them with relevant information at the site.
Кроме того, проведение предшествующих торгам совещаний и ознакомительных поездок на места повышает конкуренцию и дает участникам торгов равные возможности благодаря получению соответствующей информации на месте.

at any rate, some of the problems noted in this paragraph could be addressed up front, during the pre-bid and bid processes discussed below.
В любом случае некоторые из проблем, отмеченных в настоящем пункте, можно было бы решать заранее, на этапе, предшествующем конкурсным торгам, и в процессе рассмотрения заявок, о чем говорится ниже.

21. during the pre-bid process, the first task for the requisitioning department or office concerned is to identify the activity or service to be considered for outsourcing.
21. В рамках процесса, предшествующего торгам, соответствующий департамент или управление-заказчик должно прежде всего определить вид деятельности или услугу, возможность передачи которой на внешний подряд предстоит рассмотреть.

(c) it mandates a rigorous pre-bid process for undertaking the necessary quantitative and qualitative analyses before making an outsourcing decision;
c) в ней предусматривается строгое соблюдение предшествующей торгам процедуры проведения необходимого количественного и качественного анализа, на основе результатов которого принимается решение об использовании внешнего подряда;

54. unrwa stated that it would conduct pre-bid site inspections/pre-bid meetings for large projects that were complex in terms of design or site.
54. БАПОР заявило, что оно будет проводить предшествующие торгам ознакомительные поездки на места/совещания в связи с крупными проектами, которые являются сложными с точки зрения проектирования или места осуществления.

40. since procurement services have the main responsibility for the contracting process, they should perform market research and provide technical support in the form of consultative advice to the programme areas during the pre-bid phase of the process.
40. Поскольку основную ответственность за процесс заключения контрактов несут закупочные службы, они должны проводить изучение рынка и обеспечивать техническую поддержку в виде консультирования руководителей программ в ходе подготовки к процессу проведения торгов.

197. in paragraph 55, unrwa agreed with the board's recommendation that it: (a) ensure that pre-bid site visits and the subsequent pre-bid meetings are conducted with a view to the transparent, fair and competitive tendering of all major/complex contracts; and (b) ensure that whenever a pre-bid site inspection/ pre-bid meeting is not practicable the rationale is properly documented.
197. В пункте 55 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему необходимо: a) обеспечить проведение предшествующих торгам поездок на места и последующих предшествующих торгам совещаний с целью проведения транспарентных и справедливых конкурсных торгов для заключения всех крупных/сложных контрактов; и b) обеспечить, чтобы в тех случаях, когда проведение предшествующих торгам ознакомительных поездок на места/предшествующих торгам совещаний практически нецелесообразно, обоснование отказа от их проведения должным образом документировалось.