Usted buscó: escape routes, muster areas, temporary refuges (Inglés - Ruso)

escape routes
Маршруты эвакуации.

escape routes.
М��ршруты эвакуации.

- escape routes;
- путях эвакуации;

look for escape routes.
Для этого необходимо заблаговременно наметить пути возможного маневра.

escape routes what to do
действиях, которые необходимо предпринять;

c.3 01 escape routes
С.3 01 Маршруты эвакуации

escape routes with handrails;
- оборудование аварийных выходов поручнями;

(ii) escape routes, emergency exits and muster and evacuation areas as referred to in 156.8;
ii) пути эвакуации, аварийные выходы и места сбора и эвакуации, указанные в пункте 15-6.8;

better marking of escape routes
6. Более четкое обозначение маршрутов эвакуации

8.6.9.2 escape routes
8.6.9.2 Пути эвакуации

safety / space for escape routes
Безопасность и наличие пространства для маршрутов эвакуации

escape routes should be properly lit.
Маршруты эвакуации должны иметь надлежащее освещение.

article 22b.10 exits and escape routes
Статья 22b.10 Выходы и пути эвакуаци

evacuation lighting (illumination of escape routes and lighting of high-risk areas);
эвакуационное освещение (освещение путей эвакуации и освещение зон повышенной опасности);

compliance with legal requirements, e.g., fire escape routes
Соблюдение юридических требований, например, маршруты эвакуации в случае пожара

markings on the escape routes and emergency exits;
iii) маркировки на путях эвакуации и аварийных выходах;

escape routes and emergency exits shall be clearly signed.
vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку.

several escape routes are available and should all lead to safe muster points where staff will be accounted for;
Объекты обустройства должны снабжаться несколькими маршрутами эвакуации, которые обеспечивают вывод персонала из опасных зон в безопасные пункты сбора, на которых производится учет персонала.

two escape routes inside or outside the cargo area in opposite directions
Два пути эвакуации внутри или снаружи грузового пространства в противоположных направлениях

(viii) the muster areas shall lie above the margin line;
viii) места сбора должны располагаться выше предельной линии погружения;