Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i will be exhilarated with the experience point
Мне не помещает дополнительный опыт
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be prepared to be excited and exhilarated by what happens.
Будьте готовы с радостью встретить происходящее.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exhilarated by the rich , unpolluted air , we are ready to go
Оживленные свежим , чистым воздухом , мы готовы отправиться дальше
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cecy flicked her eyes wide, bright, full, happy, exhilarated.
Сеси распахнула яркие, счастливые, взволнованные глаза.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"healing of depression and many diseases, it made me exhilarated"
«Депрессия и многие болезни исцелились, и я ожила»
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is a consequence; we can say it has been exhilarated by the crisis.
Однако наша деятельность сейчас является скорее следствием, реакцией на события на Украине.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most parents are happy - even exhilarated - when their first child is born
КОГДА на свет появляется первый ребенок , большинство родителей бывают безгранично счастливы
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“rejoice” of your husband or wife. “be exhilarated always with her love!”
«Утешайся» мужем или женою твоей.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she had also never flown inanaircraft before travelling to vienna and was so exhilarated and happy that she was reduced to tears.”
Более того, она даже никогда не летала самолетом и, оказавшись вВене, испытала безумный восторг и счастье до слез».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cecy flicked her eyes wide, bright, full, happy, exhilarated. "now i'm home!" she said.
Сеси широко распахнула глаза - сияющие, большие, счастливые, оживленные: "Вот я и дома!"
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a wise wife will know and will learn how to be attractive for her husband all the days of her life and to make him “be exhilarated always with her love.”
Мудрая жена учится и знает как во все дни жизни своей выглядеть привлекательно для своего мужа и как «услаждать его постоянно».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when i play certain pieces of music, but i'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing
Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
many countries have been in this position before, exhilarated by natural-resource bonanzas, only to see the boom end in disappointment and the opportunity squandered, with little payoff in terms of a better quality of life for their people
Многие страны оказывались в подобном положении прежде, ободренные открытием богатых месторождений природных ресурсов, но, в итоге, им пришлось разочароваться, став свидетелями конца быстрого подъёма экономики и упущенных возможностей, получив лишь небольшой выигрыш с точки зрения улучшения качества жизни народа
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if a movie can make you feel so exhilarated after 2 hours and when you come out you feel, 'oh well back to reality', you are really saying something about how your see your own life!
Если фильм может сделать вас чувствовать себя так exhilarated после того, как вы считаете, что 2 часа и когда вы вышли, ' oh хорошо вернуться к реальности ', вы действительно говорили что-то о том, как ваш Смотрите свою жизнь!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many countries have been in this position before, exhilarated by natural-resource bonanzas, only to see the boom end in disappointment and the opportunity squandered, with little payoff in terms of a better quality of life for their people. but, whether in libya or ghana, political leaders today have an advantage: most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural-resource “curse.”
Многие страны оказывались в подобном положении прежде, ободренные открытием богатых месторождений природных ресурсов, но, в итоге, им пришлось разочароваться, став свидетелями конца быстрого подъема экономики и упущенных возможностей, получив лишь небольшой выигрыш с точки зрения улучшения качества жизни народа.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: