Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
could you expound the situation?
Вы можете разъяснить ситуацию?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold! how we expound unto them the evidences!
Если Иса принадлежал к числу пророков и посланников, которые приходили и до него, а его мать была одной из правдивых праведниц, то на каком основании христиане считают их богами наряду с Аллахом? Они оба принимали пищу, и это является ярчайшим доказательством того, что они были рабами и нуждались в еде, питье и всем, в чем нуждаются потомки Адама.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus do we expound our revelations to those who know.
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they could not in three days expound the riddle.
И не могли отгадать загадку в три дня.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expound for me my vision, if ye can interpret dreams.
Вы (сно)видение мое мне растолкуйте, Коль вы видения способны толковать".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and peter answering said to him, expound to us this parable.
Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thus does god expound to you his commandments, so that you may understand.
Так Аллах разъясняет знамения, - быть может, вы постигнете.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
after the reading of scripture, a brother would expound upon it.
После чтения Писания брат разъяснял его.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expound to me my vision if it be that ye can interpret visions."
Дайте решение о моем видении [растолкуйте мне этот сон], если вы можете толковать видения [если вы способны толковать сны]!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o notables! expound for me my vision, if ye can interpret dreams.
Дайте решение о моем видении [растолкуйте мне этот сон], если вы можете толковать видения [если вы способны толковать сны]!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus doth allah expound unto you his commandments, that haply ye may return thanks.
Аллах обучает людей тому, чего они не знали прежде, и они должны быть признательны Ему. Они обязаны благодарить Его за ту милость, которую Он оказал им, когда обучил их законам шариата и разъяснил его для них.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;
И учить, разъяснять, увещевать, крестить и заботиться о членах Церкви;
Última actualización: 2010-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
key words: conflict, ability to listen, ability to expound, ability to convince, ability to perceive.
Ключевые слова: конфликт, умение слушать, умение излагать, умение убеждать, умение воспринимать.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus , from the outset , revelation expounds fundamental life - saving truth
Итак , с самого начала книга Откровение излагает фундаментальные спасительные истины
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: