De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the model extrapolates the grid blocks from known data points.
Известные данные экстраполируются в модели на эти сеточные блоки.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extrapolates base year gross value added by a weighted volume index
производится экстраполяция валовой добавленной стоимости базисного года на основе взвешенного индекса физического объема;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that extrapolates to 10,000 tons of coral associated with a catch of about 4,000 tons of orange roughy.41
Путем экстраполяции получается, что на улов примерно 4000 тонн атлантического большеголова приходится 10 000 тонн кораллов41.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such tithing, though reasonable, extrapolates the torah rather than follows it to the letter, and could only be voluntary.
Однако подобный шаг является экстраполяцией Торы и потому должен быть добровольным.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering million
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей. Для того чтобы убить так много людей, психи типа Гитлера или Сталина нуждались в тоталитарном правительстве.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this extrapolates the work of a few non-governmental organizations, which have played this role in specific sectors and in individual countries, to a global norm.
Это ведет к тому, чтобы сделать универсальной нормой деятельность некоторых неправительственных организаций, которые играли такую роль в конкретных секторах и в отдельных странах.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his zero points in these playoffs isn’t necessarily symptomatic of that, but he put up 48 points in 57 games, which only extrapolates out to 69 points in a full 82.
Его ноль очков в этих плей-офф не обязательно симптом, но он поднял 48 очков в 57 играх, которые только экстраполирует к 69 пунктов в полной 82.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interspecies scaling using data for a typical adult otter will be used to extrapolate to a food concentration for this species.
Межвидовое масштабирование с использованием данных по типичным взрослым особям выдры будет применено для экстраполирования на определение концентрации этих веществ в питании данных особей.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad: