Usted buscó: exulted (Inglés - Ruso)

the hall exulted!
Зал ликовал!

how the israelites exulted
Как же ликовали израильтяне

we exulted at our good fortune
Мы порадовались нашей удаче

shakhmuradov exulted: "hammer, keep it up!"
Шахмурадов ликовал: «Молоток, так держать!»

how many a town we have destroyed that exulted in its lifestyle!
И сколько Мы погубили селений [их жителей] (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью!

and how many a city have we destroyed that exulted in their living!
И сколько Мы погубили селений [их жителей] (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью!

that is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.
(И скажут им ангелы): «Это (наказание) вам (дается) за то, что вы радовались на земле без права [жили в неведении и радовались, когда совершали грехи], и за то, что вы торжествовали!

that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently.
(И скажут им ангелы): «Это (наказание) вам (дается) за то, что вы радовались на земле без права [жили в неведении и радовались, когда совершали грехи], и за то, что вы торжествовали!

and how many a town did we destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.
И сколько Мы погубили селений [их жителей] (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью!

tsarism exulted and it seemed that the slogan of a republic had indeed been a senseless dream.
Царизм торжествовал, и казалось, что лозунг республики стал поистине бессмысленным мечтанием.

exulted by the news that his daughter was known to people from georgia soso invited us to his place.
exulted на новости о том, что его дочь была известна людям из Грузии Сосо пригласил нас на своем месте.

members of that world empire of false religion exulted when the figurative “ two witnesses ” lay spiritually dead
Приверженцы этой мировой державы ложной религии ликовали , когда символические « два свидетеля » лежали духовно мертвыми

but i know him, and i keep his word. 56 your father abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.
56 Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

(and it is said unto them): this is because ye exulted in the earth without right, and because ye were petulant.
(И скажут им ангелы): «Это (наказание) вам (дается) за то, что вы радовались на земле без права [жили в неведении и радовались, когда совершали грехи], и за то, что вы торжествовали!

40:83 when their apostles brought them manifest proofs, they exulted in the knowledge they possessed, and they were besieged by what they used to deride.
40:83 Когда же к ним прибыли их посланники с ясными знамениями, они кичились тем знанием, что было у них. И их поразило то, над чем они насмехались.

17 i sat not in the assembly of the mockers, nor exulted: i sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.
17 Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.

and here, before my eyes all road шмыгали these galoshes, and heart exulted: "well unless it is possible to win this country?
И вот, перед моими глазами всю дорогу шмыгали эти галоши, а сердце ликовало: «Ну разве можно завоевать эту страну?!

before the healed man and the people exulted with praise and thanks, jesus said to the man whose sight was restored, “your faith has saved you.”
Прежде, чем исцелившийся слепой вместе с народом взорвались хвалой и благодарением, Иисус сказал прозревшему: «Вера твоя спасла тебя!»

alec wasn't so bored with the human condition that he exulted in prying into other people's business, but his colleagues couldn't resist tossing in their two cents worth
Алеку не настолько наскучила человеческая природа, чтобы злорадствовать, суя нос в чужие дела, но его коллеги не могли не вставить свои пять копеек