Usted buscó: finish spin 50 times in treasure box (Inglés - Ruso)

last edited by tiia on 08 may 2007, 23:51, edited 50 times in total.
last edited by larthak on 24 may 2007, 11:26, edited 3 times in total.

mayon is the most active volcano in the philippines, having erupted 50 times in the past 400 years.
Майон является самым активным вулканом на Филлипинах, за последние 400 лет произошло 50 его извержений.

from the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 200 kpa, 50 times in succession.
В указанных выше условиях тормоз приводят в действие давлением пневмопривода, составляющим 200 кПа, 50 раз подряд.

from the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 2.0 bar, 50 times in succession.
В вышеизложенной ситуации тормоз должен приводиться в действие давлением пневмопривода, составляющим 2,0 бара, 50 раз подряд.

ballooning centre / lithuania plans to fly about 50 times in finland. most scheduled flights are at helsinki and its surroundings.
Центр воздухоплавания / Литвы планирует летать около 50 раз в Финляндии. Большинство запланированных рейсов в Хельсинки и его окрестностях.

from the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 30 per cent of the brake system operating pressure but not less than 200 kpa 50 times in succession.
В описанной выше ситуации тормоз приводят в действие давлением пневмопривода, составляющим 30% от рабочего давления тормозной системы, но не менее 200 кПа, 50 раз подряд.

(b) ten cells which should be tested after deep cycling a minimum of 50 times, in the fully charged state. "
b) десять элементов испытываются после отработки цикла не менее 50 раз в полностью заряженном состоянии ".

(b) ten cells which should be tested, after deep cycling a minimum of 50 times, in the fully discharged state. "
b) Десять элементов испытываются после отработки цикла не менее 50 раз в полностью разряженном состоянии ".

since january 2000, the two have briefed the council in person over 50 times, in sessions lasting up to three hours and requiring several hours of staff preparation in the field and at headquarters.
С января 2000 года эти два сотрудника более 50 раз лично выступали в Совете, причем эти выступления занимали до трех часов и требовали от сотрудников на местах и в Центральных учреждениях по несколько часов для подготовки.

(c) four batteries, which should be tested after deep cycling a minimum of 50 times, in both fully charged state and fully discharged states. "
c) Четыре батареи испытываются после отработки цикла не менее 50 раз как в полностью заряженном, так и в полностью разряженном состоянии ".

since the charter entered into force in november 2000, it has been activated more than 50 times in response to the devastating effects of floods, landslides, earthquakes and other natural disasters, most of which have occurred in developing countries.
После того, как Хартия вступила в силу в ноябре 2000 года, она уже более 50 раз использовалась в случаях разрушительных последствий, причиненных наводнениями, оползнями, землетрясениями и другими стихийными бедствиями, большинство из которых произошло в развивающихся странах.

a special reason for the high appreciation of czech honey is the very low content of residues of medicaments for honeybee ailments. whereas in some countries with warmer climates the colony of bees flies up to 50 times a year, it is only four times in the czech republic and the honey quality and composition is under strict state supervision.
Особой причиной того, что ЧЕШСКИЙ МЕД так высоко ценится, является безусловно минимальное содержание в нем остатков лекарственных препаратов, используемых для лечения пчел . В то время как в странах с более теплым климатом приходится лечить пчел до 5 0 раз в год , в Чешской Республике это происходит максимум 4 раза, а качество и состав меда строго контролируются государством .

i am no different from the brethren of the twelve and the seventy and the bishopric with whom i have served for these 47 years when i tell you that the records show i have been in mexico and central and south america more than 75 times, in europe over 50 times, canada 25 times, the islands of the pacific 10 times, asia 10 times, and africa 4 times; also china twice; to israel, saudi arabia, bahrain, the dominican republic, india, pakistan, egypt, indonesia, and many, many other places around the globe. others have traveled even more than that.
Подобно другим братьям, служащим в Кворуме Двенадцати, Кворуме Семидесяти и епископстве, где я прослужил эти 47 лет, я, согласно ведущимся записям, побывал в Мексике и Центральной и Южной Америке более 75 раз, в Европе более 50 раз, в Канаде 25 раз, на островах Тихого океана 10 раз, в Азии 10 раз, в Африке 4 раза; дважды в Китае; а также в Израиле, Саудовской Аравии, Бахрейне, Доминиканской Республике, Индии, Пакистане, Египте, Индонезии и во многих других точках земного шара. Другие путешествуют даже больше.