Usted buscó: fixing end part : (Inglés - Ruso)

panelists ‘reserved’ end part of the long table.
Участникам дискуссии “отведена” торцевая часть длинного стола.

wow the end part was great..not a very attractive girl..oh well.
.not очень привлекательная девушка.

in this example i use very end part of the balloon to make about one inch bubble
В этом примере я использую самый конец шарика чтобы сделать около 3см пузырь

side walls rise up, end part is opened up, using hydraulic actuators;
Боковые стенки поднимаются вверх, торцевая часть открывается вверх, при помощи гидравлических приводов;

to this end, part vii applies mutatis mutandis in respect of areas under national jurisdiction.
С этой целью Часть vii применяется mutatis mutandis в отношении районов под национальной юрисдикцией.

their distinctive feature is straight boom that cannot bend (except for short end part).
Отличительная черта – прямая стрела без возможности изгиба (не считая небольшой конечной части).

to this end, part of the discussions that have formed the general segment could be refocused and included in the coordination segment.
В этих целях часть дискуссий, проходящих в рамках общего этапа, можно было бы переориентировать и включить в этап координации.

the new tool is put together with two parts, because of the necessary compactness, and can be screwed on the esp baton replacing the usual end part. consequently, thanks to the integrated fixing springs, it can function as the classical end part.
Новый инструмент, состоящий по соображениям компактности из двух частей, можно мгновенно привинтить на дубинку esp вместо нормального наконечника дубинки.

frame body and outer skin end parts should be reparable, and provide for the replacement of the components in operation.
Торцевые элементы каркаса и наружной обшивки кузова должны иметь возможность смены элементов в процессе эксплуатации, а также подлежать ремонту.

(b) the annual review by the commission on human rights of the progress made towards this end (part ii, paragraph 99);
b) ежегодный обзор Комиссии по правам человека прогресса, достигнутого в порядке осуществления этой цели (часть ii, пункт 99);

polypeptide ns4a is small, contains only 54 amino acid residue. nn2 end part it is hydrophobic and plunged into the lipid matrix membrane esr. ns4b protein has transmembrane difference location, zones with conservative primary structure and a rare modification of two cysteine residues. these amino acid residues instead of free sh groups present their thioester with palmitic acid.
Полипептид ns4a небольшой, содержит всего 54 аминокислотных остатка. nН2 концевая часть его гидрофобна и погружена в липидный матрикс мембраны ЭПР. Белок ns4b имеет трансмембранное расположение, зоны с консервативной первичной структурой и редкую модификацию двух цистеиновых остатков. У этих аминокислотных остатков вместо свободных sh групп присутствует их сложный тиоэфир с пальмитиновой кислотой.