Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[a box is provided for description]
[Для описания предусмотрена врезка]
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schematic system for description and codification of
Схематическая система описания и кодирования говяжьих туш и отрубов
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for description of escalated state see alert escalation.
Описание состояния Эскалирована см. в разделе Эскалация тревоги.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see standard iso 10844:1994 for description of the procedure.
Описание процедуры см. в стандарте iso 10844:1994.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
for description, please visit www.canadacongo.com for details.
Для описания, пожалуйста, посетите www.canadacongo.com для деталей.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see the draft iso/dis 10 844 for description of the procedure.
Описание процедуры см. в проекте iso/dis 10 844.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
".... see the iso 10844:1994 for description of the procedure. "
"...см. описание процедуры в iso 10844:1994 ".
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for description of further features of level packs see user level packs.
Описание дополнительных возможностей пакетов уровней смотрите в разделе Пользовательские пакеты уровней.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for description and images of stoner 63 rifles and carbines please follow this link.
Более подробное описание и фотографии винтовок (автоматов) семейства stoner 63 можно увидеть по этой ссылке.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
refer to pop3 server monitoring section for description for service functioning, configuration and results.
Описание функционирования сервиса, настроек и результатов см. в разделе Мониторинг сервера pop3.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this would ensure the separation of responsibilities for description and analysis from the policy activities they undertake.
Это позволит отделить функции по описанию и анализу от осуществляемой ими деятельности, связанной с определением политики.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) developing a system for description of microdata at statistics sweden (sweden);
b) разработка системы для описания микроданных в Статистическом управлении Швеции (Швеция);
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what in a book would require many sentences for description . , in music can often be conveyed by just one measure or one chord
То , что в книге описывается многими предложениями . в музыке часто можно выразить всего лишь одним тактом или аккордом
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the table there is a variety of parameters, which is sufficient for description almost all security cameras existing at the moment of videocad creation.
В таблице представлено множество параметров, достаточное для описания практически всех существующих на момент создания videocad охранных видеокамер.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- changed - when loaded typ file and at the file defined localization string - the string will be used for description type;
- Изменено - при подключении typ файла и нахождении в нем строки с описанием типа на языке, установленном в системе - будет загружаться строка на языке пользователя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
refer to the below table for descriptions of each field:
Описания всех полей приведены в следующей таблице.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may be used for descriptions of any type of feeding system agreed between the purchaser and the seller
Может использоваться для описания любой другой системы откорма, согласованной между покупателем и продавцом
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the recently revised technical guidelines for the consolidated appeal process, including the common humanitarian action plan and the consolidated appeal, call for description of other relevant assistance programmes and how they relate to the consolidated appeals process.
Недавно пересмотренные технические руководящие принципы в отношении процесса подготовки призыва к совместным действиям, включая общий план гуманитарной деятельности и призыв к совместным действиям, требуют описания других соответствующих программ помощи и того, каким образом они связаны с призывами к совместным действиям.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please see below for descriptions of the most important functions of your isri® seat.
Здесь вы найдете описание наиболее важных функций сидений isri®.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24. all three reporting frameworks include significant elements calling for descriptions of funding and project activities.
24. Все три рамочные основы отчетности содержат важные положения, в которых предлагается описать финансирование и проектную деятельность.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: