De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on the forest floor , i spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk
В лесу на земле я увидел сине - оранжевую ящерицу - агаму , которая настороженно сидела на упавшем стволе дерева
this genus is found on the forest floor at high elevations from venezuela, colombia, ecuador, bolivia and peru.
Ангулоя — исключительно южноамериканский род, все виды которого произрастают в Венесуэле, Колумбии, Эквадоре и Перу.
the main field of work for volunteers was the forest, where we carried out sanitary cutting and cleaned the forest floor.
Полем работы для участников толоки был лес, где была произведена санитарная вырубка и уборка подлеска.
to provide food , this tiny insect cuts leaf fragments and gathers debris from the forest floor and brings these back to its underground nest
Добывая пищу , это крохотное насекомое отрезает кусочки листьев в лесу , собирает обрезки с земли и несет их в свое подземное гнездо
it is the same process that recycles dead organic matter that accumulates on every forest floor , and it has been going on for thousands of year
Это тот же самый процесс , которым мертвый органический материал , накапливающийся на каждой лесной почве , снова делается используемым , и он повторяется уже в течение многих тысяч лет
to avoid overcrowding , the inhabitants of the rain forest live on different stories , some close to the forest floor , others away up in the canopy
Во избежание скученности , обитатели влажнотропического леса размещаются на различных ярусах : некоторые - ближе к лесному покрову , другие - высоко , под самыми кронами
indeed , for years naturalists understood the birds ’ courtship capers to be nothing more than play - a pleasant matinee on the forest floor
А ведь многие годы натуралисты считали , что эти птичьи антраша - не более чем игра , своего рода бал на лесной подстилке
it uses its tendrils to climb up its host tree - sometimes as high as @num@ feet @num@ m above the forest floor
При помощи своих усиков оно ползет по дереву , поднимаясь на высоту до @num@ метров над слоем лесной почвы