De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they were fumbling the puck.
"Доверие, с самого начала идти Вы могли бы сказать, что они были на пятках.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fumbling and silent inside.
Копошится и молчит внутри.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fumbling for an answer, i said
Отчаянно ломая голову, я наконец ответила
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fumbling , i pointed to the book in my bag
Неловко я указал на книгу в моей сумке
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i dial a number with my fumbling fingers,
И я непослушными пальцами набираю номер:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he seemed to be fumbling with his shoes and sock
Он, казалось, возиться с его ботинки и носки
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are all fumbling around , learning as best we can
Нам необходимо руководство
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but you don't have to settle for fumbling your way around.
Однако нет необходимости работать с ней все время.
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in other words, he too must have felt that he was merely fumbling around
Другими словами, он чувствовал что он просто мешается
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leet made lots of ugly little sounds, fumbling awkwardly for his backpack.
Элит издавал массу неприятных звуков и неуклюже пытался дотянуться до рюкзака
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling
Руки бы когда-нибудь и снова, чтобы его различные карманы с любопытным нервной шарить
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he made a fumbling motion with a pudgy hand, as if he were reaching out to touch someone
Он вытянул толстую коротенькую ручку, словно хотел нащупать что-то перед собой
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- here, - fumbling in my pocket, i put on the table scarf peach suit.
Вообще в науке, разумеется, но в биологии - в особенности.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the backlighted buttons make it convenient to set the alarm clock without turning on the light or fumbling in the dark.
Три игровых режима, 25 программируемых клавиш и программируемый аналоговый джойстик обеспечивают g13 до 87 способов управления игрой (необходима установка программного обеспечения).
Última actualización: 2014-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he heard quite distinctly a fumbling going on at his study desk down-stairs, and then a violent sneeze
Он услышал совершенно отчетливо шарить происходит в кабинете стол вниз по лестнице, а затем насильственные чихания
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and as i wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
people who are closed are walking around in a fog, colliding with others who are also in the same fog, and they are fumbling and struggling along with life.
И в своем жизненном обзоре они поймут, что произошло, и никто их за это не осуждает.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hearing him foolishly fumbling there, the captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts' cells being never allowed to be locked within
Слушание его глупости шарить там, капитан смеется скромный для себя, и что-то бормочет о двери клетки осужденных время никогда не допускается заперта изнутри
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i was leaving a seminar when it started, humming to myself, fumbling with my bag just as i'd done a hundred times before, when suddenly i heard a voice calmly observe
Когда это случилось впервые, я выходила с семинара, напевала что-то, копалась у себя в сумке, как сотни раз до этого, и вдруг услышала спокойный голос
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
without a clear communication and marketing concept, multimedia products are left fumbling around in the digital fog looking for an idea. contact us; we can help you avoid the multimedia babble and make the best use of your budget.
Без четкой коммуникативной и маркетинговой концепции мультимедийные продукты попадают в цифровой туман. Свяжитесь с нами, и мы поможем Вам избежать мультимедийных противоречий и сэкономим Ваш бюджет.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: